Translation for "une marche" to spanish

Une marche

• una marcha
• un paso

Translation examples

una marcha

Marche, marche, notre général!
¡Marcha, marcha, nuestro general!

– Marche ! Marche ! entend-on dans tous les coins.
- ¡March! ¡March! -se oye en todos los rincones.

March commença donc des fouilles ciblées. - March ? - Fenwick March.
A partir de ahí, March inició una excavación por zonas. —¿March? —Fenwick March.

– Nous avons, en effet, la marche assise et la marche debout.
—Tenemos, efectivamente, la marcha sentada y la marcha de pie.

De la Longue Marche à la marche des cinquante kilomètres.
De la "larga marcha" a los cincuenta kilómetros marcha.

Bon marché ! Un bon marché crayon !
Barato: bon-marché. —Un bon-marché crayon!

tout était en marche ;
todo estaba en marcha.

un paso

Marche après marche, elle gravit l'escalier.
Paso a paso, subió la escalera.

Marche après marche. Plus haut.
Siguió adelante paso a paso. Cada vez más arriba…

De la certitude dans la marche.
Certidumbre en su paso.

Une marche, pause, je tends l’oreille, une autre marche, nouvelle pause.
Un paso arriba, pausa, intento oír algo, otro paso, pausa.

Je continue ma progression, une main sur la rampe de métal. Marche, pause, marche.
Sigo subiendo, una mano en la barandilla de metal, paso, pausa, paso.

On se remit en marche.
Retomamos de nuevo el paso.

On avait l’air de marcher au pas.
Parecía que andábamos al paso.