Translation for "une juste punition" to spanish

Une juste punition

• un castigo justo

Translation examples

un castigo justo

La maîtrise et la froideur de Jessica semblaient à Patty une juste punition pour la froideur et la rigidité qu’elle avait montrées à sa propre mère quand elle avait dix-neuf ans.
El dominio de sí misma y la impasibilidad de Jessica se le antojaron a Patty un castigo justo por lo rigorista y fría que ella había sido con su propia madre a los diecinueve años.

Après tout le mal qu’il avait fait, ça ne serait qu’une juste punition. Les idées claires – du moins tant qu’elles resteraient les siennes – Terpfen jeta un dernier regard circulaire à sa cabine. Se détournant du hublot qui donnait sur l’eau, un spectacle lui rappelant son monde d’origine, il leva les yeux au plafond et regarda le ciel de Coruscant, avec ses incroyables gratte-ciel et les navettes spatiales qui le sillonnaient comme autant d’abeilles affairées. Terpfen doutait de revenir un jour sur ce monde…
Leia podía ejecutarle al instante, y tendría todo el derecho del mundo a hacerlo, pero incluso eso sería un castigo justo por todos los daños que Terpfen había causado. Terpfen tomó una decisión aprovechando que por el momento todavía era capaz de decidir por su cuenta, y recorrió su alojamiento con la mirada por última vez. Dio la espalda a las ventanas del acuario que le recordaban el mundo del que había salido hacía ya mucho tiempo, y lanzó un último vistazo al horizonte urbano lleno de facetas con sus rascacielos de un kilómetro de altura, parpadeantes luces de descenso y lanzaderas relucientes que se alzaban hacia la aurora que envolvía la noche con una delicada capa de luminosidad. Terpfen dudaba mucho de que volviese a ver Coruscant.