Translation for "une des fortunes" to spanish

Une des fortunes

• una de las fortunas
• uno de los destinos

Translation examples

una de las fortunas

Vous avez dit les fortunes, pas “la fortune de Roldán”. »
Ha hablado usted de fortunas, no de «la fortuna de Roldán».

Et sa fortune – cette fortune qu’il a dépensée – était bien petite !
Y su fortuna, la fortuna que se gastó, era muy pequeña.

– La fortune majeure domine sur la fortune mineure.
—La fortuna mayor domina a la fortuna menor.

Par notre fortune ?
¿Por nuestra fortuna?

Mais c’est une fortune !
¡Eso es una fortuna!

C’était pour nous une fortune.
Eso para nosotros era una fortuna.

— Et ma fortune ? — Vous vous croyez donc une grande fortune ?
—¿Y mi fortuna? —¿Pero cree usted tener una gran fortuna?

Il avait de la fortune, lui aussi.
Él también tenía una fortuna.

— Tu possèdes une fortune.
—Pero tú tienes una fortuna.

Pourra-t-il me donner la fortune que je désire ? — Toute la fortune.
¿Podrá darme la fortuna que deseo? —Toda la fortuna.

uno de los destinos

— Il est otage de sa fortune. Comme son père.
—Es un rehén del destino. Su padre era igual.

— Leur bonne fortune ne changerait pas notre destin, rétorqua Chidambaran.
—Nuestro destino no se vería alterado por su fortuna —contestó Chidambaran—.

« Pour la plupart, ils s’en sont allés à la recherche de leur destin et de la fortune, les Hempstock mâles.
—Los varones Hempstock partieron en busca de su destino y su fortuna.

Prit-il note des tragiques affinités entre les fortunes des deux ?
¿Tomó nota de las trágicas afinidades entre los destinos de ambos?

La fortune va où elle veut, comme le chantait Gurney.
El destino golpea en cualquier lugar, como solía cantar Gurney.

Mais elle avait beau faire, elle restait toujours celle que la Fortune favorisait injustement, et Laura celle que la Fortune n’aimait pas.
Pero hiciera lo que hiciera seguía siendo aquella a quien el destino injustamente favorece y Laura aquella con quien la Fortuna no quiere tener nada que ver.

Leurs chariots et leurs calèches gagnaient la chapelle de fortune qu’il venait de quitter.
Venían en sus carretas y bigas con destino al salón de entierros que Tim acababa de dejar.