Translation for "une chose bizarre" to spanish

Une chose bizarre

• una cosa rara
• una cosa extraña

Translation examples

una cosa rara

— Quelle chose bizarre, Savannah ?
—¿Qué cosa rara, Savannah?

Est-ce que j’ai dit des choses… bizarres ?
¿Dije alguna cosa… rara?

La veille, il lui était arrivé une chose bizarre.
El día anterior le había pasado una cosa rara.

Chose bizarre, c’est lui qui rougit et parpalège.
Cosa rara, es él quien se pone rojo y parpadea.

Mais tu dois me promettre de ne pas lui en parler. — Quelle chose bizarre ?
Pero prométeme que no vas a decírselo. —¿Qué cosa rara?

— Une autre chose bizarre. Ils cessent d’écrire, me regardent.
—Sí —asiento—. Y otra cosa rara. Dejan de escribir y me miran.

Chose bizarre, on ne lui connaissait point de professeur actuel.
Cosa rara, no se le conocía en la actualidad ningún profesor.

On monte le foc et la trinquette mais, chose bizarre, l’ancre n’accroche pas rapidement.
Izamos el foque y el trinquete pero,—cosa rara, el ancla no engancha con facilidad.

Chose bizarre, aucun de nous ne parle des blessures affreuses que nous avons vues sur différents lépreux.
Cosa rara, ninguno de nosotros habla de las horrendas lesiones que hemos visto en los leprosos.

Chose bizarre, ni Ricardo ni Justine ne savaient que Gloria était malade du cœur.
Cosa rara, ni Ricardo ni Justine sabían que Gloria estuviera enferma del corazón.

una cosa extraña

Tu t’en souviens, de la chose bizarre qu’il avait dite.
Eso lo recuerdas, la cosa extraña que había dicho.

Cet imposteur est aussi, chose bizarre, un fanatique.
Este impostor es también, cosa extraña, un fanático.

Chose bizarre, il avait pensé à apporter la flèche avec lui.
Cosa extraña, se le había ocurrido llevarse a la flecha con él.

Chose bizarre, cette extrême avarice ne répugnait point à Mrs.
Cosa extraña, aquella avaricia extremada no le repugnaba a Mrs.

Et, chose bizarre, ce fut à son ancienne amie de pension que la comtesse s’en prit.
Y, cosa extraña, fue contra su antigua compañera de internado contra quien se volvió la condesa.

Cette illumination, chose bizarre, je lui trouvais une couleur, une température, et une forme.
A esta iluminación, cosa extraña, le encontré color, temperatura y forma.

Puis il dit une autre chose bizarre : — Voudrais-tu venir te promener avec moi ?
Y luego preguntó otra cosa extraña—: ¿Te gustaría dar un paseo conmigo?

Environ une fois par mois, il m’arrivait une chose bizarre et plutôt angoissante.
El caso es que más o menos una vez al mes me sucedía una cosa extraña e incluso un poco agobiante.

Chose bizarre, je n’ai qu’une fugitive pensée pour le passé, elle va vers mon père et ma famille.
Cosa extraña, no tengo más que un pensamiento fugitivo sobre el pasado, y se dirige hacia mí padre y mi familia.