Translation for "un-prude" to spanish

Un-prude

• mojigata
• a-prude

Translation examples

mojigata

Dolores était tout sauf prude.
Dolores no era mojigata;

Je ne savais pas que tu étais si prude.
No sabía que eras tan mojigata.

— Ehlana ! — Ne sois pas aussi prude, Émouchet.
—¡Ehlana! —No seáis tan mojigato, Sparhawk.

J’étais prude mais je préférais dire que j’étais féministe.
Era una mojigata, pero entonces a eso lo llamaba feminismo.

— Feriez-vous la prude, Dr Bishop ?
—¿Os estáis haciendo la mojigata, doctora Bishop?

Une prude confite dans un bocal de pétrole.
Que es como una mojigata confitada en un bocal de petróleo.

Hélène n’a pas l’oreille prude, il s’en faut.
Hélène no tiene, ni tanto así, mojigatos los oídos.

Ne fais donc pas ta prude victorienne affligée.
No te comportes como una mojigata victoriana afligida.

Un peu prude, mais je trouve cela plutôt stimulant.
Es un poco mojigata, pero incluso lo encuentro excitante.

Elle était d’une pureté naturelle, exempte de pruderie.
Era pura por naturaleza, pura sin ser mojigata.