Translation for "a distingué" to spanish

A distingué

• distinguido
• insigne
• caracterizado
• eximio

Translation examples

distinguido

Elles ont pour garant la voix publique, qui, pour les hommes seulement, a distingué l’infidélité de l’inconstance : distinction dont ils se prévalent, quand ils devraient en être humiliés ;
Están ellas garantizadas por la voz pública, que únicamente por lo que se refiere a los hombres ha distinguido la infidelidad de la inconstancia: distinción de que ellos mismos se envanecen cuando debiera humillarles;

Ce n’est pas un hasard si le cadi a distingué parmi les nombreuses disciplines où excelle Omar la médecine et l’astrologie, elles ont toujours eu les faveurs des princes, la première pour s’efforcer de préserver leur santé et leur vie, la seconde pour vouloir préserver leur fortune.
No es una casualidad que el cadí haya distinguido la medicina y la astrología entre las numerosas disciplinas en las que Omar destaca; siempre han gozado del favor de los príncipes, la primera por esforzarse en preservar su salud y su vida, la segunda por querer conservar su fortuna.

Le pire, par exemple, serait de déclarer : « Dieu soit loué pour m’avoir délivré de mes ennuis. Il m’a distingué et je n’ai plus qu’un vœu : Le servir. » Ces gens charmants qui vous attendent pourraient changer pour le pire, très vite, en dépit des auspices sous lesquels vous vous présentez.
Lo peor que puedes decir, por ejemplo, es algo como: «Gracias, Dios mío, por librarme de todos mis males. ¡Por alguna razón El me ha distinguido, y ahora mi único deseo es servirlo!» «La multitud amistosa que está ahí afuera —prosiguió Redwine— podría ponerse pronto muy desagradable a pesar de los altos auspicios bajo los cuales has venido.