Translation for "un vaisseau" to spanish

Un vaisseau

• un recipiente
• un buque

Translation examples

un recipiente

Vaisseaux d’iniquité !
¡Recipientes de la iniquidad!

Viens à moi, vaisseau.
Ven a mí, recipiente.

Moi, je suis un vaisseau vide, Leo.
Soy un recipiente vacío, Leo.

Nous sommes le vaisseau de dix mille âmes.
Somos los recipientes de diez mil almas.

Elles sont les vaisseaux qui contiennent les connaissances humaines.
Son los recipientes en los que se vierte el conocimiento humano.

Le taureau Apis était le vaisseau d’Osiris.
El toro Apis era un recipiente para la esencia de Osiris.

C’était un pur vaisseau, frais, attendant rêveusement.
Era un recipiente puro, fresco, que aguardaba como en sueños.

— Mais ce vaisseau n’a rien de sacré, insistai-je, ce n’est que de l’argile cuite.
—Pero esta vasija no es sagrada —insistí—. No es más que un recipiente de arcilla.

— Voyez cela comme un vaisseau qui contient toutes les choses auxquelles je me suis consacré.
—Considéralo un recipiente que contiene todo aquello a lo que estoy consagrado.

La corruption par le plaisir, la subtile transsubstantiation de la chair en un vaisseau de débauche ?
¿La corrupción por el placer, la transustanciación sutil de la carne en recipiente de perversión?

un buque

Le Rossi était un vaisseau de guerre.
La Roci era un buque de guerra.

Ils ont peut-être des vaisseaux qui naviguent dessus !
Quizá naveguen buques en él;

— Quoi? Ça, c’est un vaisseau de la marine?
—¿A qué se refiere usted con eso de que esto es un buque naval?

Les vaisseaux minotaures régnaient sur les mers ;
Los buques de los minotauros dominaban los océanos.

— Immense. C’est un vaisseau de guerre allié.
—Inmensa. Es un buque de guerra aliado.

Message du vaisseau-amiral, commandant.
—Llaman del buque insignia, señor.

Trois douzaines de vaisseaux lourds.
Tres docenas de buques capital.

— Que faisait le vaisseau d'assistance à ce moment-là?
—¿Qué hizo el buque nodriza durante este tiempo?

nous l’avons saisi à bord d’un vaisseau de guerre français ;
Nosotros lo tomamos de un buque de guerra francés.

Le vaisseau se tenait a deux mille de nous.
El buque se mantenía a dos millas de nosotros.