Translation for "un trentième" to spanish

Un trentième

• un trigésimo
• treintavo

Translation examples

un trigésimo

— A la Trente-Troisième.
—La Trigésima Tercera.

TRENTE-CINQUIÈME JOUR
EL DÍA TRIGÉSIMO QUINTO

Germinal, trente-deuxième ;
Germinal en el trigésimo segundo;

C'était le jour de mon anniversaire: mon trentième.
Era el día de mi cumpleaños: mi trigésimo cumpleaños.

Trente-neuvième tour du cadran.
Es el trigésimo noveno giro del disco.

Xue, sa trente et unième fille.
Xue, su trigésima primera hija

Le trente-troisième rêve d’Inigo
Trigésimo tercer sueño de Íñigo

— Tout est révélé au trente-troisième degré.
—«Todo será revelado en el trigésimo tercer grado.»

Halum avait à cette époque atteint sa trentième année.
Halum ya había entrado en su trigésimo año.

treintavo

Si vous prenez un coureur à un trentième de seconde, les jambes apparaîtront comme des traînées.
Si filma usted a un corredor a una velocidad de un treintavo de segundo, las piernas quedan borrosas, desenfocadas.

Pour vous donner une idée, chaque image vidéo est comme une photo prise à une vitesse d’obturation d’un trentième de seconde.
Puede usted imaginarse cada fotograma de vídeo como una fotografía que se toma con una velocidad de diafragma de un treintavo de segundo.

La veille au soir, elle avait préparé une ampoule qu’elle avait glissée au frigo, le soluté à un trentième, dont Heech lui avait dit qu’elle l’administrait à Eva bien mieux que n’importe quelle infirmière. Delphine en était fière.
Había preparado una ampolla la víspera y la había guardado en el frigorífico: la solución a un treintavo, que el doctor Heech había asegurado que Delphine lo inyectaba a Eva mejor que cualquier enfermera.

Le passage du Neandertal à Homo sapiens ne datait que de deux cent mille ans – un trentième du temps nécessaire pour séparer les grands singes des humains – et leurs génomes ne différaient que d’un demi-point de pourcentage.
El período en que los neandertales y el Homo sapiens se escindieron ocurrió hace sólo doscientos mil años, una treintava parte del tiempo que se necesitó para que los simios y los seres humanos se separaran, con una diferencia de porcentaje de sus respectivos genomas que se reducía a menos de la mitad.