Translation for "un talon" to spanish

Un talon

• un talón
• un tacón

Translation examples

un talón

Ils étaient sur ses talons.
Los tenía a sus talones.

À ce moment-là, nous serons sur leurs talons, si tant est qu’ils aient des talons.
Les estaremos pisando los talones entonces, si tienen talones.

Pointe-talon, les marcheurs avancent. Pointe-talon, pointe-talon.
El caminante avanza con el talón y el dedo gordo del pie. Talón y dedo gordo. Talón y dedo gordo.

Et ils étaient sur mes talons.
Y me pisaban los talones.

j’étais sur ses talons.
yo le pisaba los talones;

Nous les avons sur les talons.
¡Nos están pisando los talones!

C’est son talon d’Achille.
Es su talón de Aquiles.

Elle tourna les talons.
Se giró sobre sus talones.

Ses talons fendillés.
Tenía los talones agrietados.

Le talon d’Achille.
El talón de Aquiles.

un tacón

— En effet, Dawn, tu m’avais prévenue... mais mes talons ? Hein, mes talons ?
—Sí, Dawn, lo hiciste…, pero ¿qué me dices de mis tacones? ¿Mis tacones qué?

J’ai cassé mon talon.
Se me rompió un tacón.

– Avec un seul talon ?
—¿Con un solo tacón?

Elle vacille sur ses talons.
Se tambalea sobre sus tacones.

— Dans le talon de l’une des chaussures.
—En el tacón de uno de los zapatos.

Talons sur le parquet
Tacones sobre el parqué

C'est le talon de sa botte qui a été arraché. Rien de pire. Le talon en caoutchouc.
Lo único que le han arrancado es el tacón de la bota. Sólo eso. Nada más. El tacón de goma.

Dans ses chaussures à talons aiguilles.
Con sus tacones de aguja.

— En quel honneur, les hauts talons ?
¿a qué vienen los tacones?

Il était bien là, sur le talon.
Allí estaba, en el tacón.