Translation for "un suffise" to spanish

Un suffise

• uno es suficiente
• uno basta

Translation examples

uno es suficiente

Que cela te suffise.
Que esto sea suficiente.

Que cela vous suffise !
Esto debe ser suficiente para usted.

Prions le ciel que cela suffise.
Recemos para que sea suficiente.

Il faudrait bien que cela suffise.
Un día sería suficiente.

Je devais escompter que cela suffise.
Tenía que confiar en que aquello fuese suficiente.

Il faut que ça suffise.
Debería ser suficiente.

Elle avait encore peur que cela ne suffise pas.
Aún temía que no fuera suficiente.

J'ai peur que ça ne suffise pas pour...
—Me temo que la información proporcionada no es suficiente…

uno basta

Ni que la réponse lui suffise.
Ni que la respuesta le baste.

– Crois-tu que tout cela leur suffise ?
– ¿Crees que todo esto les basta?

— Croyez-vous que cela suffise, Drina ?
—¿Crees que basta con eso, Drina?

Que ceci nous suffise maintenant et pour toujours.
Baste con eso, ahora y siempre, entre nosotros.

– Probablement, mais je ne suis pas certain que cela lui suffise...
—Probablemente, pero no creo que eso le baste como excusa...

Qu’il suffise de dire que c’était un Torquemada moderne.
Baste con decir que era un moderno Torquemada.

— Il faudra, cependant, qu’elle vous suffise ! — Quoi !
—Preciso será, sin embargo, que les baste. —¡Cómo!

Berger dit que ce n'est pas un art qui se suffise à soi-même.
Berger dice que es un arte que no se basta a sí mismo.

Que cette information te suffise, mon cher lecteur.
Que esta información te baste, querido lector. CLXVI.

Mais tu sais, je ne suis pas sûre que le réel suffise.
Pero, sabes, yo no estoy tan segura de que baste la realidad.