Translation for "un être assez" to spanish

Un être assez

• un ser suficiente
• un ser lo suficientemente

Translation examples

un ser suficiente

Non. Je pense plutôt qu’ils ont attendu d’être assez nombreux pour nous affronter.
No, lo más probable es que esperaran a ser suficientes para enfrentarse a nosotros».

C’est terrifiant de croire que tel qu’on est, ça pourra être assez.
Es aterrador creer que siendo como eres nunca podrás ser suficiente.

Il ne peut guère peser qu'une once ou deux mais, dans les mathématiques de ce que tu cherches à accomplir, c'est peut-être assez.
No debe de pesar más de una onza o dos, pero dadas las matemáticas de lo que estás intentando, eso podría ser suficiente.

un ser lo suficientemente

Il doit être assez vieux.
Debe de ser lo suficientemente mayor.

Il n’était pas sûr d’être assez brave en face d’elle.
No estaba seguro de ser lo suficientemente valeroso en su presencia.

Il avait toujours peur de ne pas être assez bien pour elle.
El aún se preocupaba de no ser lo suficientemente bueno para ella.

N’ai-je pas réussi à être assez convaincant ? s’interrogea-t-il.
¿No he conseguido ser lo suficientemente convincente?, se preguntó.

– Vous ne pouvez pas être assez jeune pour un vieux comme moi.
—No puedes ser lo suficientemente joven para un viejo como yo.

il aurait dû être assez malin pour voir quoi, mais ce n’était pas le cas.
tenía que ser lo suficientemente inteligente para saber el porqué, pero no lo era.

Les gouvernements devront être assez petits pour que chacun puisse connaître son voisin.
Los gobiernos tendrán que ser lo suficientemente pequeños como para que conozcas a cada uno de tus vecinos.

Cependant Gamori pourrait être assez téméraire pour en venir à l’épreuve de force.
Por otro lado, Gamori podría ser lo suficientemente temerario para forzar una prueba de fuerzas definitiva.

Malgré tout, à quoi ces reproches servaient-ils, étais-je en train de m’auto-accuser de ne pas être assez famille ?
Aunque ¿a qué venían aquellos reproches internos, estaba autoinculpándome por no ser lo suficientemente familiar?