Translation for "un rejoint" to spanish

Un rejoint

• unida
• una sumado

Translation examples

unida

D’autres les avaient rejoints.
Más se habían unido a ellos.

Tu as rejoint quoi ?
—¿Que te has unido a qué?

Tu as rejoint le troupeau.
Te has unido al rebaño.

Je ne les ai jamais rejoints.
Yo nunca me he unido a ellos.

Il avait rejoint les siens.
Se había unido a su gente.

Je n’ai rien rejoint du tout.
No me he unido a nada.

— Je n’ai pas rejoint les Gardiens de l’individualité.
-No me he unido a los Guardianes.

Il avait rejoint la condition animale ;
Se había unido a los animales;

Il avait rejoint les Viet-Cong.
Se había unido al Vietcong.

Dahl nous a rejoints.
Dahl se ha unido a nosotros.

una sumado

Alors ils avaient rejoint la meute.
Así que se habían sumado a la caza.

Émile a rejoint les manifestants.
Emil se ha sumado a los manifestantes.

D’autres sirènes ont rejoint les premières.
Más sirenas se han sumado a la primera.

Les trois autres les avaient rejoints en route.
Los otros tres se habían sumado a ellos en algún punto.

Zazie a rejoint Laverdure dans la somnie.
Zazie se ha sumado al duermevela de Verdolaga.

Sylvia avait rejoint le petit cercle autour de lui.
Sylvia se había sumado al pequeño círculo que lo rodeaba.

Personne d’autre ne les avait rejoints au bar, particulièrement désert.
Nadie más se había sumado a ellos en la cantina, que estaba particularmente solitaria.

Ah, le père de Satoru avait rejoint les poursuivants, semblait-il.
Al parecer, también el padre de Satoru se había sumado a las filas de los perseguidores.

Ruth les avait rejointes et lisait la quatrième de couverture d’un livre de Michael Innes.
Ruth se había sumado a ellas y estaba leyendo la contracubierta de uno de Michael Innes.

Il ne se sentait plus responsable d’eux maintenant qu’ils avaient rejoint le plus gros de la retraite.
Ya no se sentía responsable de ellos, ahora que se habían sumado al grueso de la retirada.