Translation for "un ratio" to spanish

Un ratio

• una proporción

Translation examples

una proporción

Tu comprends le ratio Spin ?
¿Entiendes la proporción temporal del Spin?

Le ratio normal est d'un bataillon par division.
La proporción normal sería de un batallón por división.

Sax essaya de trouver un ratio.
Sax intentaba aprehender la proporción;

Le ratio des femmes par rapport aux hommes est de un pour cent.
La proporción entre hombres y mujeres es alrededor de cien a uno.

Et pourquoi disaient-ils qu’il était essentiel d’être informé du ratio 4/10 dans les pankogènes ?
¿Por qué decían que era esencial conocer la proporción 4:10 en los pankogenes?

— Sans parler du ratio personnel/patients ; quelque chose comme deux à un en faveur du personnel.
—Y la proporción de empleados y pacientes. Diría que hay dos empleados por cada paciente.

Dans cette même mesure, l’espace qui nous sépare de la violence conçue comme l’ultima ratio croît aussi.
En esta misma proporción va aumentando también el espacio de juego que nos separa de la violencia considerada como ultima ratio.

Quelle qu’en soit la cause, le ratio entre ses yeux et son visage est en train de changer, comme celui entre ses épaules et son ventre.
Sea como fuere, la proporción entre los ojos y el resto de su cara está cambiando, como la de hombros y la cintura, por otra parte.

Toujours, toute sa vie, Walter avait travaillé ce ratio 51/49 entre malin et stupide.
Y siempre, toda la vida, Walter se había movido en aquella proporción del cincuenta y uno por ciento listo / cuarenta y nueve por ciento estúpido.

Un ratio héroïque, pour une fois !) Mais merci. (Il tenta, en vain, de baisser sa voix vers un ténor.) Merci.
¡Una proporción realmente heroica!—. Pero gracias —intentó infructuosamente rebajar el tono de su voz hasta alcanzar una tonalidad propia de un tenor—. Gracias.