Translation for "le ratio" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
J’essaye d’inventer en Mänti des mots qui établissent d’autres liens entre les choses : hamma (dent) et hemme (fourmi – un insecte qui mord), rât (fil électrique) et râtio (radio), par exemple.
En mänti intento conseguir que los términos reflejen las relaciones entre distintas cosas: hamma (diente) y hemme (hormiga, un insecto mordedor), o rât (cable) y râtio (radio), por ejemplo.
À l’inverse, il existe des organismes dont le ratio cerveau/corps est supérieur au ratio humain.
Empero, hay organismos en los cuales la relación entre cerebro y cuerpo es en realidad más favorable que la del ser humano.
Chez certains singes le ratio atteint 1 : 17,5 ;
En algunos monos, la relación es tan alta como de 1:75,5.
Cela quadruple le ratio capacité-poids de tous les ressorts sur le marché.
La relación entre el peso y la capacidad es cuatro veces superior a la de cualquier otro muelle del mercado.
Le capital est une quantité de moyens de produire, et l’efficacité est un ratio entre le produit et les moyens de produire.
El capital es la cantidad de materia prima y la eficiencia es la relación entre la materia prima y la producción.
Waist-Hip-Ratio n’était rien d’autre que le rapport de la taille aux hanches dont la mesure idéale était de 0,7.
Waist-Hip-Ratio no significaba otra cosa que la relación entre la medida del talle y la de la cadera, por el momento la medida ideal era 0'7.
À trois cents dollars par jour, Blackstone Security rivalisait probablement avec la Providence quant au ratio investissements/bénéfices.
A la tarifa de trescientos dólares diarios, «Blackstone Security Incorporated», probablemente rivalizaba con la «Prudential» por lo que hacía a la relación de la inversión con las utilidades.
Si tu voulais me demander la racine carrée de 7- ou les ratios pour mesurer la fréquence des ondes lumineuses, je serais capable de te répondre sans hésitation.
Si me preguntaras cuál es la raíz cuadrada de pi o la relación entre la frecuencia y la longitud de las ondas lumínicas, sería capaz de responderte sin ninguna vacilación.
Galilée répondait à toutes les questions qu’on lui posait sur la façon dont elle avait été fabriquée, oubliant presque de mentionner les ratios qu’il avait découverts, au sujet desquels ils n’avaient même pas idée de l’interroger.
Galileo respondió a todas las preguntas relativas a su construcción que se le formularon, aunque omitió las relaciones matemáticas que había descubierto, por las que, de todos modos, tampoco le preguntaron.
Le ratio normal est d'un bataillon par division.
La proporción normal sería de un batallón por división.
Le ratio des femmes par rapport aux hommes est de un pour cent.
La proporción entre hombres y mujeres es alrededor de cien a uno.
Et pourquoi disaient-ils qu’il était essentiel d’être informé du ratio 4/10 dans les pankogènes ?
¿Por qué decían que era esencial conocer la proporción 4:10 en los pankogenes?
— Sans parler du ratio personnel/patients ; quelque chose comme deux à un en faveur du personnel.
—Y la proporción de empleados y pacientes. Diría que hay dos empleados por cada paciente.
Dans cette même mesure, l’espace qui nous sépare de la violence conçue comme l’ultima ratio croît aussi.
En esta misma proporción va aumentando también el espacio de juego que nos separa de la violencia considerada como ultima ratio.
Quelle qu’en soit la cause, le ratio entre ses yeux et son visage est en train de changer, comme celui entre ses épaules et son ventre.
Sea como fuere, la proporción entre los ojos y el resto de su cara está cambiando, como la de hombros y la cintura, por otra parte.
Toujours, toute sa vie, Walter avait travaillé ce ratio 51/49 entre malin et stupide.
Y siempre, toda la vida, Walter se había movido en aquella proporción del cincuenta y uno por ciento listo / cuarenta y nueve por ciento estúpido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test