Translation for "un léger mal de tête" to spanish

Un léger mal de tête

• un ligero dolor de cabeza

Translation examples

un ligero dolor de cabeza

En s’asseyant, elle constata qu’elle avait un léger mal de tête.
Al incorporarse para sentarse, se sintió atontada y con un ligero dolor de cabeza.

Il avait un léger mal de tête, une chose qui ne lui était pas arrivée depuis des années.
Tenía incluso un ligero dolor de cabeza, algo que no había sufrido desde hacía varios años.

elle se plaignit de la chaleur et d’un léger mal de tête qu’elle avait depuis le matin.
Hablaba y se tocaba la frente, se quejaba del calor, del ligero dolor de cabeza que tenía desde la mañana.

— Zoë m'a dit qu'Emma s'est réveillée un peu désorientée samedi matin, avec un léger mal de tête.
—Según Zoë, Emma se despertó el sábado con un ligero dolor de cabeza y un poco confusa.

Rentrant ensuite dans sa chambre silencieuse où personne ne l’attendait que son Amie magique dans le miroir, un léger mal de tête ;
Con un ligero dolor de cabeza volvía a la silenciosa habitación donde no la esperaba nadie salvo su Amiga Mágica del Espejo;

Viens donc un peu profiter du soleil ! – Merci, Joseph, mais j’ai un léger mal de tête et cette pièce est délicieusement fraîche…
Sal a que te dé el sol. —No, gracias, Joseph; tengo un ligero dolor de cabeza y esta habitación es deliciosamente fresca y sedante.

La voiture n’étant pas climatisée, il avait attrapé un léger mal de tête en respirant les fumées d’échappement sur l’autoroute, sans parler de l’odeur corporelle du chauffeur.
El vehículo no tenía aire acondicionado y la combinación de los gases de los tubos de escape y el olor corporal del taxista acabaron por provocarle un ligero dolor de cabeza.

En dépit de la soirée précédente et de la bouteille de Sheep Dip qu’elles avaient vidée, Eleanor se réveilla à sept heures et demie avec un très léger mal de tête.
A pesar de haber trasnochado y de la botella de whisky, Eleanor se despertó a las siete y media con apenas un ligero dolor de cabeza.

Le lendemain matin, malgré un léger mal de tête, j’étais sur les lieux peu après l’aube. Joe aussi, et Serghieï de même, prêts pour une calme journée de pêche.
A la mañana siguiente, poco después de amanecer y a pesar de que tenía un ligero dolor de cabeza, me encontraba en el lugar (lo mismo que Joe y que Sergei, los cuales habían decidido pasar un plácido día de pesca).

Un léger mal de tête à cause du cognac – voilà qui réglait le sort de cette théorie selon laquelle un bon alcool ne laisse aucune trace – et un peu d’ankylose. Il fit quelques mouvements de gymnastique abdominale pour se remettre en forme.
Un ligero dolor de cabeza debido al coñac -lo que no ayudaba a la teoría de que la buena bebida no deja rastros al día siguiente- y los músculos algo rígidos.