Translation for "un fonctionnaire" to spanish

Un fonctionnaire

• un oficial
• un funcionario

Translation examples

un oficial

Les fonctionnaires corrompus.
Oficiales corrompidos.

— Quelle engeance, que ces fonctionnaires !
—¡Asquerosos oficiales!

— Êtes-vous un fonctionnaire de la police ?
¿Es usted un oficial de la policía?

Les fonctionnaires saluèrent.
Los oficiales hicieron una inclinación:

Je ne suis qu’un pauvre fonctionnaire. Pardonnez-moi.
Soy un pobre oficial. Perdóneme.

le fonctionnaire s’éveilla brusquement.
el oficial se despertó bruscamente.

Le fonctionnaire la regarda avec surprise :
El oficial la miró sorprendido.

— Même pas la parole d’un haut fonctionnaire ?
—¿Ni siquiera la palabra de un oficial con experiencia?

Je n’aime pas être remarquée par… les fonctionnaires.
No me gusta que los oficiales me vean.

un funcionario

— Un fonctionnaire ? — Oui, un fonctionnaire. — Du gouvernement ? — Du gouvernement.
–¿Un funcionario? –Sí, un funcionario. –¿Del gobierno? –Del gobierno.

Les fonctionnaires soviétiques appelleraient les fonctionnaires américains.
Los funcionarios soviéticos llaman a los funcionarios norteamericanos.

« Je ne suis qu'un fonctionnaire.
No soy más que un funcionario.

Qu’est-ce qu’être fonctionnaire ?
¿Qué es un funcionario?

Après tout, vous êtes un haut fonctionnaire. Du moins, un ex-haut fonctionnaire.
Considerando que es usted funcionario. O ex funcionario.