Translation for "un débutant" to spanish

Un débutant

• un principiante
• un novato

Translation examples

un principiante

Ils n’étaient pas des débutants.
No eran unos principiantes.

Je ne suis pas une débutante.
No soy ninguna principiante.

C’était une erreur de débutant.
Fue un error de principiante.

Ce n’était pas l’œuvre d’un débutant.
Eso no era obra de un principiante.

J’étais son manuel de débutante.
Fui su equipo para principiantes.

un novato

Une erreur de débutant.
Un error de novato.

Ce fut une autre erreur de débutant.
Era un error de novato.

Je me suis planté comme un débutant.
Me equivoqué como un novato.

En fait, je suis un débutant…
En realidad, todavía soy un novato.

Je vois que vous n’êtes pas des débutants.
Ya veo que no son ustedes ningunos novatos.

La pêche dans ces conditions, ce n’est pas pour les débutants.
Pescar con viento no es para novatos.

Ne déclame pas, et on ne remarquera pas que tu es une débutante.
No declames y no se te notará que eres novata.

Surtout un enquêteur débutant.
Especialmente cuando se trata de una detective novata.

Un tir pour débutant, et le spécialiste de Marseille était tout sauf un débutant.
Era un disparo que podría haber hecho un novato, y el especialista marsellés era un profesional.

Une erreur que le pire des débutants n’aurait jamais faite.
Era un error que ni siquiera un novato habría cometido.