Translation examples
Elle aurait été de toute façon bombardée.
Lo habrían bombardeado.
Sa maison avait été bombardée.
Habían bombardeado su casa.
Elle avait été bombardée pendant la nuit.
Había sido bombardeada durante la noche.
Elle a été bombardée, expliqua-t-elle.
–Fue bombardeada -explicó-.
On dirait qu’il a été bombardé.
Parece que lo hayan bombardeado.
« Vous ne regrettez quand même pas qu'elle n'ait pas été bombardée ?
—No querrías que la hubiesen bombardeado.
— J’étais à Dresde pendant le bombardement.
—Yo estuve en Dresde cuando fue bombardeada.
Légèrement endommagées par les bombardements, bien sûr.
Un poco bombardeadas, eso sí.
Avec tous ces bombardements...
Con todos estos bombardeos…
— À cause des bombardements ?
—¿Por los bombardeos?
Les bombardements sont incessants.
Los bombardeos son incesantes.
— Le bombardement s’est arrêté.
—Que han cesado los bombardeos.
Les bombardements ont été sévères.
Los bombardeos han sido severos.
Le bombardement n'avait pas repris.
El bombardeo no se había repetido.
Même pendant les bombardements.
Ni siquiera durante los bombardeos.