Translation for "un alimentaire" to spanish

Un alimentaire

• una comida
• un alimento

Translation examples

una comida

Pour trouver un rythme alimentaire.
Para coger el ritmo de las comidas.

Bol alimentaire non digéré.
Comida no digerida.

– Ça ressemble à des miettes alimentaires.
Parece una miga de comida.

— Comment est-ce arrivé ? — Une intoxication alimentaire.
—¿Cómo sucedió? —Comida envenenada.

Je n’étais pas bien du tout. Une intoxication alimentaire. »
Me puse muy enferma. Me intoxiqué con la comida.

Les yeux fermés, avec une intoxication alimentaire.
Con los ojos cerrados, intoxicada por la comida.

Même chose pour le stockage illicite des denrées alimentaires.
Y de acopio ilegal de comida también.

— Je ne crois pas que ce soit une intoxication alimentaire, murmura-t-elle.
—Esto no es de haber comido algo en mal estado —susurró Emily.

— Je ne souffre que d’un empoisonnement alimentaire, dit-il.
—Lo único que me pasa es que me envenenaron la comida —dijo.

— Est-ce que ça n’aurait pas plutôt été une intoxication alimentaire ?
– ¿No pudo haber comido algo que le produjera una intoxicación?

un alimento

– Et que dire des denrées alimentaires !
—¿Y qué hay de los alimentos?

– Oui, mais il ne serait pas alimentaire.
—Sí, pero no por ingestión de un alimento en mal estado.

On troquait les denrées alimentaires.
Se intercambiaban alimentos.

Vous avez parlé de produits alimentaires.
Tú has mencionado alimentos.

— Une pension alimentaire en retard ?
—¿Por alimentos atrasados?

Ils leurs servaient aussi de réserve alimentaire.
También almacenaban el alimento para ellas.

Les denrées alimentaires se raréfièrent.
Los suministros de alimentos desaparecían.

Toutes leurs réserves alimentaires !
¡Todas sus reservas de alimento!

— Tu participes à une collecte alimentaire ?
—¿Estamos haciendo una colecta de alimentos?

Contre une industrie alimentaire de masse.
En contra de la producción masificada de alimentos.