Translation for "aliments" to spanish

Aliments

• comida
• alimento
• comestible
• pasto
• cebo

Translation examples

comida

Il y dispose les aliments.
Dispone en ella la comida.

— Quel genre d’aliments ?
–¿Qué clase de comida?

Elle ne s’était quasiment pas alimentée.
No había comido casi nada.

Les aliments de son enfance.
La comida de su infancia.

Des aliments pour bébé.
Comida para niños pequeños.

Voici les aliments pour bébés.
Esto es comida para bebés.

Ce n’était pas d’aliments dont j’avais besoin.
Pero no era comida lo que yo necesitaba.

Mais où sont tous ces aliments ?
Pero ¿dónde está esa comida?

Les aliments qu’on lui servait étaient excellents.
La comida que le daban era la mejor.

alimento

la gouttière qui alimente la source s’alimente aussi à cette source.
también el canalón que alimenta las fuentes se alimenta de las fuentes.

— Il n’y a pas d’alimentation ?
—¿No se alimenta de nada?

Ce sont des aliments naturels.
Son alimentos naturales.

De l’Aliment gaspillé
de alimento malgastado.

C’est un bon aliment.
Es un buen alimento.

La mer nous alimente ;
El mar nos alimenta;

De l’aliment pour chien ?
¡Alimento para perros!

Les aliments surgelés.
Alimentos congelados.

Ses aliments diététiques.
Sus alimentos saludables.

comestible

C’était la cuisine qui conservait nos tickets d’alimentation.
La cocina se quedaba con nuestros cupones de comestibles.

Aliments remarquables par leur taille, – cela n’offensera personne ?
Los comestibles son notables por su tamaño… ¿Eso no molesta a nadie?

De grandes armoires étaient emplies d’aliments déshydratés en conserve.
Las enormes alacenas estaban repletas de comestibles envasados y deshidratados.

Impossible de trouver un magasin d’alimentation. Personne ne savait.
Le fue imposible encontrar una tienda de comestibles. Nadie sabía;

Il y avait également une station-service et un magasin d’alimentation.
En el pueblo existía, además, una estación de servicio y una tienda de comestibles.

Lloyd, je le connais depuis l’époque où il braquait les magasins d’alimentation.
Conozco a Lloyd desde que atracaba tiendas de comestibles.

À Alcamo, elle avait ouvert à coups de pied la porte d’un magasin d’alimentation.
En Alcamo, había abierto a patadas la puerta de una tienda de comestibles.

Un magasin d’alimentation se nichait à l’occasion parmi les peupliers de Virginie et les pins.
De vez en cuando aparecía una tienda de comestibles entre los álamos y los pinos.

Là où il habitait, il y avait une boulangerie et un magasin d’alimentation, et il n’avait pas eu besoin de plus.
En el lugar donde vivía había una panadería y una tienda de comestibles, y él no necesitaba nada más.

À côté du juke-box une vitrine avec le même éclairage et des aliments à l’intérieur.
al lado de la caja de música hay una vitrina con comestibles, igualmente luminosa.

pasto

Les boîtes de diapositives Kodak avaient alimenté les flammes.
Caja tras caja, las diapositivas Kodak sin etiquetar fueron pasto de las llamas.

Elle aimait les pâtisseries, le pain, les chocolats, toutes ces bonnes choses qu’on était censé bannir de son alimentation.
Pastas, pan, galletas, bollería, todas esas cosas que en principio ya nadie debía comer nunca más.

Vos trésors à la noix et vos stupides babioles iront alimenter les chaudières, vos corps seront brisés sur les instruments de torture des Entrailles !
Vuestras tontas bagatelas y baratijas serán pasto de los hornos y vuestros cuerpos serán descoyuntados en los potros de tormento de la Entraña Profunda.

L’aliment le plus transformé que vous allez trouver ici, c’est de la tartinade à sandwich Kraft, et vous avez intérêt à épousseter le couvercle d’abord.
El producto más procesado que puedes comprar aquí es un tarro de pasta para untar sándwiches Kraft, pero primero tienes que quitar el polvo de la tapa.

Amos cuisina du concentré de tomate et ce qui restait de leurs champignons frais pour concocter une sauce rouge qui dégageait un parfum comparable à celui des vrais aliments.
Amos usó pasta de tomate y sus últimos champiñones frescos para cocinar una salsa de tomate que olía como si fuera auténtica.