Translation for "ultra-rapide" to spanish

Ultra-rapide

• ultrarrápido
• ultra rápido

Translation examples

ultrarrápido

Elle était ce qu’on appelle un métaboliseur ultra-rapide.
Ella era lo que denominaban «un metabolizador ultrarrápido».

Coagulation ultra-rapide, se dit Jessica.
Coagulación ultrarrápida, pensó Jessica.

Il sortit de sa poche le pistolet automatique plat, à balles ultra-rapides, et le soupesa dans la main.
Sacó la superplana y ultrarrápida automática de su bolsillo y la sopeso en su mano.

En quelques secondes, les planches ultra rapides des Scarificateurs les avaient laissées sur place. — Je t'en prie ;
Las tablas ultrarrápidas de los cortadores solo habían tardado unos segundos en dejarlas atrás. —Por favor.

« Bonjour, Meghan, l’infirmière m’a transmis votre message concernant les effets d’une métabolisation ultra-rapide sur votre grossesse.
Hola, Meghan. La enfermera me ha enviado tu mensaje en el que preguntabas por los efectos de la metabolización ultrarrápida en tu embarazo.

À l’autoroute déserte et ultra-rapide succède une nationale à deux voies où s’entasse une file ininterrompue d’autos et de camions.
A la autopista desierta y ultrarrápida sucede una carretera de un solo carril donde se amontona una fila ininterrumpida de coches y camiones.

Quant aux examens de laboratoire, ils apportent deux révélations : d’une part que les poissons ont été empoisonnés à l’aide d’une substance à l’action ultra-rapide, la fibrotoxine ;
Por lo que respecta a los análisis de laboratorio, aportan dos revelaciones: por una parte los peces han sido envenenados con una substancia de acción ultrarrápida, la fibrotoxina;

Lorsqu’il réussit enfin à percer un trou à l’aide d’un caillou pointu, la bière fusa sous forme de mousse ultra rapide, mais il en attrapa autant qu’il put.
Cuando por fin consiguió abrir un agujero en la lata golpeándola con el canto de una piedra, la cerveza brotó de ella bajo la forma de espuma ultrarrápida, pero el mago consiguió beber la mayor parte de ella.

Les gobelets avaient rapidement disparu de la circulation, relégués dans les limbes de la promotion peuplés de créatures, comme l’Alka-Seltzer Ultra-rapide ou le chewing-gum Gros-Dick, le préféré de Vic.
Los vasos habían sido retirados inmediatamente y enviados a aquel estimulante limbo habitado por criaturas tales como el AlkaSeltzer Ultrarrápido y el preferido personal de Vic, el Chicle Big Dick.

Brose a quitté plusieurs fois Genève pour venir par floppeur ultra-rapide à l’Agence. Il a conféré au moins une fois – sinon deux – avec Adams, Lindblom et peut-être une ou deux autres personnes ;
Brose abandonó Ginebra varias veces para dirigirse en volador ultrarrápido a la Agencia, donde ha celebrado al menos una reunión con Adams y Lindblom, si no fueron dos, y posiblemente ha hablado también con alguna otra persona;