Similar context phrases
Translation examples
Qu’est-ce que c’est que ça ? — Un tératome, dit Stephen d’un air maussade.
¿Qué es esto? –Un teratoma -dijo Stephen malhumorado.
Et ils la reçoivent en anatomie et en pathologie, où l’on parlera d’hypertrophies, de monstruosités – de tératome.
Y la reciben en anatomía y en patología, donde se habla de hipertrofias, monstruosidades... de teratomas.
— Ils sont très bien, rétorqua Stephen, qui n’avait pas envie d’ouvrir ses fontes (l’une abritait un tératome, l’autre un loir du désert dans une bouteille). Vous craignez du danger ?
–Están muy bien -dijo Stephen, sin ganas de abrir las fundas de las pistolas (en una de ellas había un teratoma y en la otra un lirón de Arabia metido en un frasco)-. ¿Temes que haya algún peligro?
Dans la pensée du « mnémoniste », d’Une prodigieuse mémoire, nous voyons à l’œuvre des dynamismes d’un ordre très supérieur – la poussée d’images et d’associations presque incontrôlables, en bourgeonnement perpétuel, une excroissance monstrueuse de la pensée, une sorte de tératome de l’esprit, que le « mnémoniste » lui-même appelle un « ça ».
Y, en la mente de un mnemotécnico, vemos cómo actúan dinamismos de un orden mucho más elevado: el empuje de una imaginería y una asociación casi incontrolables y en un proceso de crecimiento constante, un desarrollo monstruoso del pensamiento, algo así como un teratoma de la mente, al que el propio mnemotécnico denomina un «ello».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test