Translation for "tâtonné" to spanish

Tâtonné

• manoseado
• tientas

Translation examples

manoseado

La santé, la jeunesse, l’honneur, les saintes et farouches délicatesses de la chair encore neuve, le cœur, la virginité, la pudeur, cet épiderme de l’âme, sont sinistrement maniés par ce tâtonnement qui cherche des ressources, qui rencontre l’opprobre, et qui s’en accommode.
La salud, la juventud, el honor, las santas y pudorosas delicadezas de la carne aún nueva, el corazón, la virginidad, el pudor, esa epidermis del alma, son siniestramente manoseadas por ese tiento incierto que busca los recursos, que encuentra el oprobio y se acomoda con él.

tientas

— À tâtons, dans l’obscurité ?
– ¿A tientas, en la oscuridad?

Je cherchais à tâtons, moi aussi.
Yo también buscaba a tientas.

Ils avancèrent à tâtons jusqu’à lui.
Avanzaron a tientas hasta dar con él.

J’ai tâtonné dans les ténèbres.
He andado a tientas en las tinieblas.

Il fallait tout faire à tâtons.
Tenía que hacerlo todo a tientas.

Je suis comme vous, je tâtonne.
Ando a tientas igual que usted.

J’ai marché à tâtons jusqu’à la porte.
Anduve a tientas hasta la puerta.

Je suis sorti à tâtons de l’immeuble.
Salí a tientas del edificio.

Explorer les corps à tâtons.
Explorar los cuerpos a tientas.

Daisy avança à tâtons.
Daisy avanzó a tientas.