Translation examples
Elle a dit que ça n’avait rien à voir avec Twitter, mais avec des années passées à soulever les enfants ; qu’il fallait que je m’entraîne à plier les jambes au lieu de courber le dos quand je veux soulever quoi que ce soit – autrement dit à m’accroupir comme une Africaine de la brousse –, ce qui semble assez inélégant, bien que je ne souhaite pas être désobligeante à l’égard des Africaines de la brousse qui sont bien entendu tout à fait gracieuses.
Me ha dicho que no es culpa de Twitter, sino de los años pasados cogiendo niños en brazos, y que debería intentar agacharme doblando las piernas en lugar de la espalda, es decir, acuclillándome como las mujeres de las tribus africanas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test