Similar context phrases
Translation examples
Ben, vous savez, au sud de la Russie, près du Turkménistan.. — Où ça ? — Près de l’Iran.
Bueno, ya sabe, al sur de Rusia, cerca de Turkmenistán... —¿Dónde? —Cerca de Irán.
— Non, c’est seulement de la planification, des modélisations de stratégie pour une guerre entre la Russie et le Turkménistan, la Russie et une coalition comprenant le Turkménistan, le Kazakhstan, l’Azerbaïdjan et la Turquie ; pour une guerre avec les États-Unis et le Canada, avec l’ancienne alliance de l’OTAN moins l’Allemagne, avec l’Allemagne seule.
–No, sólo es una estrategia para una guerra entre Rusia y Turkmenistán. Rusia y una alianza entre Turkmenistán, Kazajstán, Azerbaiján y Turquía. Guerra contra Estados Unidos y Canadá. Guerra contra la alianza de la OTAN menos Alemania. Guerra contra Alemania.
La tournée des nationaux-bolcheviks au Kazakhstan, au Turkménistan, au Tadjikistan et en Ouzbékistan a duré deux mois.
La gira de los nacional-bolcheviques por Kazajstán, Turkmenistán, Tayikistán y Uzbekistán duró dos meses.
Bondarouk était né en 1960 au Turkménistan, dans un village situé au sud d’Achgabat, haut dans les montagnes du Kopet-Dag.
Bondaruk había nacido en 1960 en un pueblo al sur de Ashgabat, en Turkmenistán, en lo alto de las montañas Koper Dag.
Celui-ci le précéda jusqu’à une voiture officielle, encore une Lada, un peu plus neuve que celle qui lui avait fait traverser le Turkménistan.
Le abrió camino hacia un coche oficial, otro Lada algo más moderno que el que había usado para atravesar Turkmenistán.
D’ailleurs, on finira par m’expulser du Turkménistan, alors que je suis née ici et que ma famille s’y est installée avant le socialisme : mon grand-père était ingénieur des chemins de fer.
También puede ocurrir que me expulsen de Turkmenistán, a pesar de que he nacido aquí y de que mi familia se instaló antes del socialismo, a comienzos de siglo, cuando mi abuelo llegó como ingeniero de ferrocarriles.
L’Albanie, l’Azerbaïdjan, le Bangladesh, la Gambie, la Guinée, le Kosovo, le Kirghizistan, les Maldives, le Mali, le Niger, le Sénégal, la Sierra Leone, le Tadjikistan, le Turkménistan et l’Ouzbékistan déclarent la guerre à Israël.
Albania, Azerbaiyán, Bangladesh, Gambia, Guinea, Kosovo, Kirguistán, Maldivas, Mali, Niger, Senegal, Sierra Leona, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán declaran la guerra a Israel.
Il était même parvenu à attirer l’attention des dirigeants soviétiques de Moscou, englués dans un face-à-face tendu avec l’Iran, dans une guerre ouverte en Afghanistan et aussi, désormais, dans une lutte contre une guérilla armée au Turkménistan.
Había llamado la atención de los jefes en Moscú, que ahora se veían involucrados no solo en una creciente tensión con Irán y en una guerra a gran escala en Afganistán, sino también en una guerra de guerrillas en Turkmenistán.
Mais les grands législateurs pleins de bonnes intentions, qui ne connaissaient pas un traître mot d’arabe et n’auraient su nommer la capitale du Turkménistan ou du sultanat d’Oman sans l’aide d’un membre de leur staff, pensaient-ils vraiment que le monde fonctionnait ainsi ?
No obstante, ¿acaso esos grandes y piadosos legisladores, que no sabían ni una palabra de árabe y que ni siquiera eran capaces de nombrar la capital de Omán o Turkmenistán sin ayuda de un asesor, pensaban que el mundo realmente funcionaba así?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test