Translation for "turcs" to spanish

Turcs

• turco
• idioma turco

Translation examples

turco

— Les Turcs… les Turcs… le pont !
—Turcos… Turcos… El puente.

Quels Turcs ? Elle ne connaissait pas de Turcs.
¿Qué turcos? No conocía a ningún turco.

Ils n’étaient pas turcs mais ils étaient les piliers de l’empire turc.
No eran turcos, pero sí eran los pilares del imperio turco.

seul le Turc fait des plaisanteries sur le Turc.
el turco hace chistes sobre el turco.

– Il est turc ou quoi ?
–¿Es un turco o qué?

Avant lui, c’étaient les Turcs.
Antes que él, era de los turcos.

Mais ce que nous ignorions, c'était que si ces juifs étaient turcs, des Turcs aussi étaient juifs.
Pero lo que no sabíamos era que los judíos eran tan turcos como judíos eran los propios turcos.

du Turc ils furent la terreur.
del turco fueron pavor.

Le Turc ne comprend pas.
El turco no la entiende.

idioma turco

Les Arabes refusaient d'abandonner leur langue riche et flexible pour le turc informe ;
Los árabes no estaban dispuestos a renunciar a su rica y flexible lengua en favor del rudo idioma turco;

A ce qu’il paraît, le turc comporte des subtilités insoupçonnables, mais l’anglais n’était certainement pas la langue appropriée pour leur fournir une réponse.
Me han dicho que el idioma turco, por ejemplo, posee sutilezas inimaginables, pero el inglés no era el más adecuado para una respuesta adecuada.

Tous deux savaient lire couramment dans plusieurs langues – turc, arabe, persan, latin et un peu d’italien.
Los dos hombres leían con soltura en varios idiomas: turco, árabe, persa, latín y un poco de italiano.

L’interprète Sefko traduisait, peinant en vain pour puiser dans ses maigres connaissances de turc des expressions correspondant aux mots abstraits.
El intérprete Seiko traducía esforzándose en vano por encontrar, en su escaso conocimiento del idioma turco, expresiones para las palabras abstractas.

Deux, il savait si mal le turc qu’il ne serait pas capable de lire les documents, à supposer qu’il réussisse à se les procurer.
En segundo término, sus conocimientos del idioma turco eran tan pobres que, aun en el caso hipotético de que tuviera acceso a los archivos, sin la ayuda del coronel Haki, sería incapaz de leer aquel documento.