Translation for "tuerie" to spanish
- sacrificio
- matanza
- matar
- sacrificar
- carnicería
Translation examples
Il pouvait la tuer puis prendre la pierre, rendant son sacrifice inutile.
El podía matarla y apoderarse de la piedra, y nada habría ganado con su sacrificio.
C’était la même chose que de tuer un vieux chien, un cheval boiteux ou un rat de laboratoire.
Se parecía al sacrificio de un perro viejo, de un caballo cojo o de una rata de laboratorio.
Il fit tuer deux bœufs et brasser suffisamment de bière pour deux cents personnes.
Dispuso el sacrificio de dos reses y cerveza suficiente para doscientas personas.
C’est-à-dire que même le sacrifice d’hommes et de femmes n’a pas réussi à t’émouvoir, à tuer ta soif de pouvoir et de luxe. »
Ni siquiera el sacrificio de esas personas fue capaz de conmoverte, de matar tu sed de poder y de lujo.
L’initiation, le sacrifice, l’ordre de tuer Jenna étaient autant d’étapes d’un chemin douloureux qui la conduisait à la folie.
La iniciación, el sacrificio, la petición de asesinar a Jenna eran etapas de un doloroso itinerario que estaba conduciéndola a la locura.
Bashele ne revint qu’au bout de deux heures du marché Yanash où elle était allée faire tuer les deux poules.
Cuando Bashele fue al Patio de Yanash para el sacrificio de las gallinas, tardó dos horas en volver.
« Le sacrifice, se souvint-il avoir entendu de la bouche de Sylvie, donne aux gens un sentiment de supériorité quand il est question de tuerie. »
«Sacrificio —recordaba haber oído decir a Sylvie— es una palabra que hace que la gente se sienta noble ante una carnicería».
Emporté par une irrésistible soif de sacrifice, il allait implorer dieu de le tuer, mais il n’eut plus le temps d’ordonner les mots comme il convenait.
Arrebatado por una irresistible ansia de sacrificio iba a implorar a dios que lo matase, pero no llegó a tiempo de poner las palabras en orden.
notre viande est fraîche et parfaitement casher. » Quel rapport peut-il bien y avoir entre Dieu et l’acte de tuer ? s’étonna Yasha.
Nuestra carne es recién muerta y estrictamente kosher.[14] «¿Qué conexión podría haber entre Dios y el sacrificio de animales?», se preguntó maravillado Yasha.
Je comprenais, quand on avait consenti autant de sacrifices et pris de tels risques, qu’on soit capable de tuer pour se protéger et protéger les êtres chers.
Comprendía que los que hacían un sacrificio tan grande y corrían un riesgo tan grande fueran capaces de matar para protegerse a sí mismos y a sus seres queridos.
— Tuer pour tuer, dit Vaudoyer, il vaudrait mieux n’en tuer qu’un ;
—Matar por matar, mejor sería matar sólo uno —dijo Vaudoyer—;
À la halle aux poulets, je les avais vus tuer des poulets.
En este último les veía sacrificar los pollos.
— N’est-ce pas illogique de tuer un animal sacré ?
—¿No resulta poco congruente sacrificar y comer animales sagrados?
Cet Abraham dans la Bible allait tuer son propre enfant en sacrifice.
El tipo ese, Abraham, el de la Biblia, iba a sacrificar a su propio hijo.
Ce sont les mêmes scélérats qui, pour me tuer, n’hésitent pas à faire périr des milliers de gens.
Son los mismos malvados que, por asesinarme, no repararon en sacrificar miles de víctimas.
Ne venait-il pas de tuer le seul homme sur terre qu’il aurait pu aimer ?
¿Acababa de sacrificar al único hombre en la tierra a quien acaso hubiera podido amar?
À l’issue de la tuerie, elle n’avait pas dormi de la nuit.
Bellis no había dormido la noche después de la carnicería.
Il s’ensuivit un combat acharné, une tuerie qui souleva le cœur de Sam.
Hubo una lucha infernal, una carnicería que enfermó a Sam.
– Il va tuer les survivants qui ont déjà traversé, s’écria Kira.
—Va a hacer una carnicería con los sobrevivientes que ya cruzaron —dijo Kira.
Si Barcelona ne cède pas, ça va être dans un instant une tuerie sans nom.
Si Barcelona no cede, habrá dentro de un momento una carnicería espantosa.
Qu’ils continuent à se battre, à faire la guerre, à tirer et tuer, et peut-être le laisseraient-ils en dehors de tout cela.
Que continuaran con sus luchas, sus guerras, sus tiros y carnicerías; a lo mejor lo dejaban a él fuera de todo eso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test