Translation examples
Il n’accepterait pas de se tuer !
¡No aceptaría suicidarse!
— Avait-il parlé de se tuer ?
—¿Había dicho algo de suicidarse?
Elle a voulu se tuer.
Por eso intentó suicidarse.
Pourquoi n’avait-il jamais eu l’idée de se tuer ?
¿Por qué no había intentado suicidarse?
C’était maintenant le moment de se tuer.
Había llegado el momento de suicidarse…
Le capitaine essayait de se tuer.
El capitán estaba intentando suicidarse.
— Ton père a voulu se tuer...
—Tu padre ha intentado suicidarse…
Est-ce que tu réalises qu’il a envie de se tuer ?
Va a suicidarse, ¿no lo sabes?
Pourquoi voudriez-vous vous tuer ? — Je ne sais pas.
—¿Por qué iba a suicidarse? —No sé.
Mon fils n’a pas tenté de se tuer.
Mi hijo no ha intentado suicidarse.
— Tu n’es pas obligé de te tuer.
—No tienes que suicidarte.
— Tu n’as pas besoin de te tuer, lui dis-je.
–No tienes porque suicidarte -le dije-.
— Vous n’allez pas vous tuer à cause de ça, n’est-ce pas ?
—No irás a suicidarte por eso, ¿verdad?
Jergens, tu as eu raison de te tuer.
Hiciste bien en suicidarte, Jergens.
— C’est la malédiction qui t’empêche de te blesser et de tuer.
—La maldición no te permite lesionarte, ni suicidarte.
Eh, bien, on pouvait se tuer.
Bueno, pues puedes suicidarte.
Eh bien, va te tuer ! Va !
puedes aún suicidarte… ¡Bah!
— Et tu as essayé de te tuer en fonçant dans un arbre avec la voiture ?
—De modo que trataste de suicidarte con el coche.
Tu ne peux pas le sauver. Tu vas te faire tuer.
No puedes salvarlo y no puedes suicidarte.
Et je lui aurais dit : Non, tu ne peux pas te tuer, espèce de garce égoïste.
Le habría dicho: «Puta egoísta, no puedes suicidarte.