Translation examples
« Viens par ici, viens par ici ! »
—¡Viene para acá, viene para acá!
— Tu viens ou tu ne viens pas ? — Je ne sais pas.
– No sé. – Te vienes o no te vienes. – No lo sé.
À Vienne, elle chercha une Vienne qui n’existait pas.
Buscó en Viena una Viena que no existía.
Tu viens avec nous ?
¿Vienes con nosotras?
— Tu viens avec moi.
- Tú te vienes.
Tu ne viens pas avec nous ?
¿Es que no vienes con nosotros?
— J’en viens à vous.
—En seguida llego a usted.
J’en viens maintenant à ce que l’on entendait.
Llego ahora a lo que se oyó.
Tu viens au bon moment.
Llegas en buen momento.
Je viens toujours avec de l’argent.
Siempre llego con dinero.
« D’où viens-tu, Miguel ? »
—Pero ¿de dónde llegas, Miguel?
— Je viens de rentrer, déclara-t-il.
—Recién llego —le dijo.
— Et je viens bousculer la porcelaine !
—¡Y yo llego y destrozo la porcelana!
— J’y viens… Tendez-moi votre verre.
– Ahora llego a eso… Páseme su copa.
Tu viens ? Je m’explique à ton arrivée.
Tu vas venir? le m'explique cuando llegas.
Ils attendirent que le dernier jour vienne.
Aguardaron, y llegó el día.