Translation for "tu vas ouvrir" to spanish

Tu vas ouvrir

• vas a abrir
• se abrirá

Translation examples

vas a abrir

Alors tu vas m’ouvrir ou quoi ?
¿Vas a abrir la puerta o no?

– Tu vas l’ouvrir, ta bouteille de scotch, oui ou merde ?
—¿Vas a abrir esa botella de whisky que has traído?

— Sandy, est-ce que tu vas ouvrir le jacuzzi ce soir ?
—Sandy, ¿vas a abrir la sauna y el jacuzzi esta noche?

— J’ai été obligé d’aller le chercher, vu que tu ne voulais pas me le montrer. — Tu vas l’ouvrir ?
—Fui a por él, en vista de que no querías enseñármelo tú. —¿Lo vas a abrir?

Une nuit on frappe à ta porte, et con comme tu es, tu vas ouvrir au lieu de filer par le balcon.
Una noche, llaman a tu puerta, y, como eres idiota, vas a abrir en vez de saltar por el balcón.

Une fois que Lorsen avait une question en tête, il n’avait jamais la patience d’attendre avant de la poser. — Tu vas ouvrir ?
En cuanto a Lorsen se le ocurría una pregunta, no estaba dispuesto a esperar para recibir la respuesta. —¿No vas a abrir?