Translation examples
Il ne prend pas mon cheval, il prend l’argent à la place. »
No se lleva mi caballo, se lleva la plata a cambio.
Voilà ce que tu prends.
Eso es lo que te llevas.
— Je vous en prends un.
—Quiere que me lleve a uno de éstos.
Parce que je prends ça avec moi.
Porque me llevo esto.
« Je ne prends rien d’autre.
—No me llevo nada más.
— Alors je les prends.
—Entonces me los llevo.
Je le prends quand même.
Me lo llevo de todos modos.
— Je prends mon épée ?
—¿Me llevo la espada?
— Pour qui me prends-tu ? Pour qui le prends-tu ?
– ¿Por quién me tomas y por quién le tomas?
— Alors pourquoi tu les prends ?, ne les prends pas, conclut-elle.
—¿Y entonces por qué te las tomas?, no te las tomes —concluyó ella.
Et t’en prends un aussi.
Y tú te tomas otro.
— Pour qui me prends-tu ?
—¿Pero por quién me tomas?
– Pour qui tu me prends ?
—¿Por quién me tomas?
Mais pour qui me prends-tu ?
¿Por quién me tomas?
— Pour qui tu nous prends ?
—¿Por quién nos tomas?