Translation for "tu me laisse partir" to spanish

Tu me laisse partir

• me dejas ir
• me deja ir

Translation examples

me dejas ir

– Tu es en train de me dire que tu ne vas pas le laisser partir ?
—¿Quieres decir que no le dejas ir?

Si tu le laisses partir, je ne te le pardonnerai jamais.
Si la dejas ir, nunca te lo perdonaré”.

Le moment est peut-être venu de le laisser partir.
Quizás ha llegado el momento de que lo dejes ir.

— Pourquoi ne pas relâcher Honneur et nous laisser partir à la poursuite de Morgassa ?
—¿Por qué no nos entregas a Honor y nos dejas ir a por Morgassa?

Je ne t’insulterai pas non plus en essayant de te tenter par une somme plus importante pour que tu me laisses partir.
Tampoco voy a ofenderla intentando tentarte con una oferta mejor si me dejas ir.

me deja ir

Le Couronné hésite à me laisser partir, pensa Haplo.
«Está decidiendo si me deja ir o no», pensó Haplo.

Et se tournant vers celui qui commandait, il dit, Laisse partir ces hommes qui étaient avec moi, c’est moi le roi des Juifs, pas eux, et, sans un mot de plus, il s’avança au milieu des soldats qui l’entourèrent.
Y volviéndose hacia el que mandaba, dijo, Deja ir a estos hombres que estaban conmigo, yo soy el rey de los Judíos, no ellos, y sin más, avanzó hacia el centro de los soldados, que lo rodearon.