Translation for "tu le pensais" to spanish

Tu le pensais

• tu lo pensaste
• por lo que pensabas

Translation examples

tu lo pensaste

— Tu pensais que c’était moi.
—Y pensaste que era yo.

Pensais-tu que personne ne le remarquerait ?
¿No pensaste que se notaría?

— Pourquoi pensais-tu qu’elle mentait ?
—¿Por qué pensaste que mentía?

Je sais que tu pensais la même chose que moi.
Sé que tú pensaste lo mismo que yo.

— Tu pensais que mes ambitions étaient terrestres ?
—¿Pensaste que mis ambiciones eran terrenales?

C’est ce que tu pensais de moi au début, et tu avais raison.
Eso fue lo primero que pensaste de mí y tenías razón.

– Tu pensais que ton heure était venue ?
—Pensaste que te llegó la hora.

— N’est-ce pas à cela que tu pensais, dans ton lit d’hôpital ?
—¿No pensaste en eso cuando estabas tendido en el hospital?

por lo que pensabas

Je ne pensais pas que je devrais… Je ne pensais pas à ça.
Pensaba que tendría que… No pensaba en eso.

Je pensais à tout et je ne pensais à rien.
Pensaba en todo y no pensaba en nada.

— C’est ce que je pensais. En te voyant, c’est ce que je pensais.
—Eso pensaba. Viéndote, eso pensaba.

Je pensais que tu avais du courage, je pensais…
Pensaba que tenías agallas, pensaba…

Je ne pensais pas à Angelica, je ne pensais à rien.
No pensaba en Angélica ni pensaba en nada.

— Mais… — Je pensais au mendiant. — Et qu’est-ce que tu pensais à son sujet ?
—¿Entonces…? —Pensaba en el mendigo. —¿Y qué pensabas?

Je pensais aux Évangiles, je pensais à la rédemption.
Yo pensaba en los Evangelios, pensaba en la redención.

J’y pensais. Je pensais que c’était cela que j’avais toujours voulu.
Pensaba en ello. Pensaba que eso era lo que siempre había deseado.

Je pensais à mon voisin : en fait, je pensais à moi-même.
Pensaba en mi vecino. En realidad, pensaba en mí mismo.