Translation for "tu avais avoué" to spanish

Tu avais avoué

• tu confesaste
• confesaste

Translation examples

tu confesaste

– Pourquoi n’as-tu pas avoué ta faute ?
—¿Por qué no se lo confesaste más tarde?

— Tu lui as avoué que vous vouliez vous embarquer ?
—¿Le confesaste que queríais embarcar?

— Alors elle sait… tu as avoué…
—Entonces, lo sabe... le confesaste...

— Et quand as-tu avoué la vérité à tes parents ?
—¿Y cuándo les confesaste la verdad a tus padres?

Ne te rappelles-tu pas m’avoir avoué ta soif ?
¿No recuerdas que confesaste que estabas sediento de mi sangre?

Un jour, tu lui as avoué ce surnom inquiétant.
Un día le confesaste el apodo inquietante que le habías puesto.

Tu as été assez innocente pour avouer ton amour à ta sœur.
Eras tan inocente que le confesaste tu amor a tu hermana.

Toi aussi, mon chéri, tu m’as avoué, un soir, que tu aimais ma peau.
También tú, mi amor, me confesaste una noche que te gustaba mi piel.

Tu as avoué qu’il t’attendait, qu’il avait laissé sa porte ouverte.
Confesaste que te esperaba, que te dejó la puerta de su casa abierta.

— Oui, putain ! — Quand t’étais en train de délirer, tu as avoué tous tes péchés…
—¡Sí, puta! —Cuando estabai delirando confesaste tus pecados…