Translation for "tu as suggéré" to spanish

Tu as suggéré

• sugeriste
• tu sugeriste

Translation examples

sugeriste

— Vous m’aviez suggéré de réfléchir à la question.
—Me sugeriste que lo pensara.

Je ne vois vraiment pas pourquoi tu m’as suggéré ça !
¡No tengo ni idea de por qué lo sugeriste!

Tu as toi-même suggéré que je me soigne, reprit-elle.
—Tú mismo me sugeriste que me tratase.

— Qu’est-ce que Longstaff a dit, quand tu lui as suggéré ?
—¿Qué dijo Longstaff cuando se lo sugeriste?

— Pourquoi ne m'as-tu pas suggéré d'en faire de même ? lui demanda-t-il l'air ébahi.
—¿Por qué no me sugeriste que hiciera lo mismo?

« J’ai fait ce que tu m’avais suggéré, dit-elle. Je suis allée très loin. »
—Hice lo que tú me sugeriste —dijo—. Llegué lejos.

— Vous m’avez vous-même suggéré sa tactique cet après-midi, lui rappela Thrawn.
—Tú mismo sugeriste su táctica esta tarde —le recordó Thrawn—.

Si ce n’est que nous l’avons placée sous protection policière, comme tu l’as suggéré.
Salvo que le hemos puesto protección policial, tal y como sugeriste.

Des analgésiques, un tranquillisant léger, peut-être du Valium comme tu me l'avais suggéré.
Analgésicos, un calmante suave, posiblemente Valium, como sugeriste.