Translation for "tu as embauché" to spanish

Tu as embauché

• tu contrataste
• que contrató

Translation examples

tu contrataste

— Pourquoi m’avez-vous embauché, dans ce cas ?
—¿Y por qué me contrataste?

— Et vous l’avez embauchée immédiatement ?
—¿Y la contrataste enseguida?

Mason dit que c’est juste un voyou que tu avais embauché.
Mason dice que no era más que un matón que contrataste.

C’est vous qui vous êtes mis en quête de Blancs stupides et qu’avez embauché les Crowe ?
Y tú buscaste a un par de toláis blancos y contrataste a los Crowe.

– Ce Lehmann, tu l'avais embauché pour jouer son propre rôle dans ta pièce ?
—¿Y contrataste al tal Lehmann para representar su propio papel en tu obra?

— Je devine que tu n’as pas embauché George pour sa charmante personnalité, dit Bo lorsque la porte fut refermée derrière l’autre homme.
-Supongo que no contrataste a George por su encantadora personalidad -dijo Bo después de que la puerta se cerrara detrás del otro hombre.

— Vous allez avoir pas mal de choses à écrire, parce que je veux aussi que vous expliquiez comment vous avez embauché un acteur pour jouer le rôle d’un certain Yehudi Smith et me débiter une histoire si invraisemblable que personne ne pourrait me croire.
—Tendrás que escribir bastante, porque también quiero que expliques como contrataste a un actor para que se llamara Yehudi Smith y me proporcionase una historia tan increíble que nadie me podría creer nunca.

que contrató

— Et pourtant vous l’avez embauchée. — C’est justement pour cela que je l’ai embauchée.
—Y aun así la contrató. —Precisamente por eso la contraté. —Explíquemelo.

— Qui vous a embauché ?
—¿Quién le contrató?

– À l’embauche, je le dis pas.
—En el contrato, no lo digo.

— Qui vous a embauchés ?
—¿Quién te contrató?

Mais ne l’embauche pas à ma place !
Pero no lo contrates de verdad.

— Qui t’avait embauché pour ce travail ?
—¿Quién te contrató para hacerlo?

— Et pourtant vous l'avez embauchée.
– Y aun así la contrató.

— Quand je trouvais de l’embauche.
—Cuando encontraba un contrato.