Similar context phrases
Translation examples
Telle est l’idée sur laquelle se fondent les négociations qu’il engage avec Tryphon.
A partir de esta idea abrió las negociaciones con Trifón.
Halef et Tryphon se voient contraints de tenter une percée.
Halef y Trifón no encuentran otra salida que intentar avanzar;
« C’est dans cette ordonnance qu’ils se heurtent aux marchands de sel, dont Tryphon est le chef.
En este orden tropiezan como los mercaderes de sal, guiados por Trifón.
« Puis il somme Tryphon de dégager la voie, de la manière qu’il lui plaira.
Luego ordena a Trifón que deje vía libre del modo que mejor le parezca.
Tryphon et ses gens peuvent maintenant faire demi-tour et revenir sur leurs pas jusqu’à leur point de départ.
Entonces Trifón y los suyos pudieron dar media vuelta y regresar al punto de partida.
Il commence par avertir Halef et Tryphon de ne pas s’approcher, et ordonne à Omar et à son fils de les surveiller.
Comienza por advertir a Halef y Trifón que no sigan avanzando y ordena a Omar y a su hijo que los vigilen.
Une fois au but, Abd-al-Salam paie à Tryphon son dû. Il y ajoute encore une gratification.
Llegados a la otra parte, Abd-al-Salam pagó a Trifón la suma convenida y añadió una recompensa.
Abd-al-Salam achète à Tryphon les bêtes et leur charge, et lui jure qu’il lui comptera la somme de l’autre côté du sentier.
Por tanto, compró a Trifón los animales y su cargamento y le prometió hacer el pago apenas hubieran llegado al otro extremo del sendero.
Tryphon, homme entre deux âges, a grandi sur les pistes des caravanes, donc à l’école de rencontres brutales.
Trifón es un hombre de mediana edad que se ha dedicado desde su infancia a los viajes caravaneros, es decir, ha aprendido en la dura escuela de los encuentros violentos.
« Les choses sont donc, en cette occurrence, ainsi disposées que Halef, suivi de Tryphon, se heurte à l’esclave Omar, qui précède Kafour et Abd-al-Salam.
Al producirse el encuentro, la fila está, pues, dispuesta de tal modo que Halef, seguido por Trifón, choca con el esclavo Omar, que precede a Kafur y a Abd-al-Salam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test