Translation for "truqué" to spanish

Truqué

• equipado
• amañado

Translation examples

equipado

L’extrémité était équipée d’un flotteur, d’un hameçon d’une taille exagérée, et d’un plomb qui était en réalité un aimant et attirait aisément la boîte truquée.
El extremo estaba equipado con un flotador, un ostentoso anzuelo y un plomo que en realidad era un imán para poder atraer con facilidad la manipulada caja de cerillas.

amañado

Le jeu était truqué.
La partida estaba amañada.

— La course était truquée.
- La carrera estaba amañada.

– Le combat était truqué.
—El combate estaba amañado.

— Tout est toujours truqué, dit Laetitia. Ce qui est intéressant, c’est de savoir comment c’est truqué.
—Todo está amañado —dijo Laetitia—. Lo que interesa es saber cómo está amañado.

Les prix MTV sont truqués ?
¿Los MTV Awards están amañados?

— C’est truqué ! disait Shades en pleurant.
—¡Amañada! —lloriqueaba Shades—.

« C’est truqué, murmura Jane.
—Está amañado —susurró Jane—. Es un gancho.

— Cette machine est complètement truquée. — Ne faites pas l’enfant.
—¡Esta máquina está amañada! —No sea niño.

À quoi bon jouer quand le jeu est truqué ?
¿Para qué jugar si el juego está amañado?