Translation for "trouver en place" to spanish

Trouver en place

• encontrar en su lugar
• encontrar en su sitio

Translation examples

encontrar en su lugar

Ça m’a permis d’arriver ici, de trouver ma place.
Aunque, gracias a ello, por fin he podido encontrar aquí mi lugar.

Parmi les enseignements du sorcier yaqui, l’un surtout les marqua : chacun, dit-il, doit trouver sa place.
De las enseñanzas del brujo yaqui, una los dejó particularmente impresionados: «Cada cual tiene que encontrar su propio lugar.

Elle ne pouvait pas s’occuper de Saoirse éternellement : elle avait besoin de goûter à la liberté, de trouver sa place dans le monde.
No le correspondía ejercer de madre de Saoirse para siempre, era una muchacha que tenía que ser libre, que tenía que encontrar su propio lugar en el mundo.

Je n’attendais que ça. Je n’avais pas deviné à quel point ce serait difficile de faire mon trou dans un endroit où les gamins de mon âge avaient tous grandi ensemble. Mais je savais me débrouiller tout seul. Et puis, je jouais au base-ball et au basket : j’ai réussi à trouver ma place.
Nunca me di cuenta que tan difícil fue encontrar mi propio lugar entre un grupo de chicos que crecieron juntos, pero fui capaz de cuidarme solo. Jugaba béisbol y básquet, así que pude hacerme un lugar.

encontrar en su sitio

Tu t’es déjà décidée pour Harvard – fort judicieusement – et je suis sûr qu’on pourra y trouver une place pour Daniel.
Tú ya te has decidido por Harvard, sensatamente, y estoy seguro de que se puede encontrar allí un sitio también para Daniel.

J’ai jamais vu une course de stock-car en vrai ! Vous pouvez pas savoir comme c’est dur d’avoir des billets et de trouver une place pour se garer.
¡Nunca he estado en una carrera de la NASCAR, jamás en mi vida! ¿Sabe si es muy difícil encontrar entrada y sitio para aparcar?