Translation for "trouver du plaisir dans" to spanish

Trouver du plaisir dans

• encontrar placer en

Translation examples

encontrar placer en

J’admire – peut-être est-ce même de l’envie – la façon dont elle embrasse la vie et trouve du plaisir dans les choses simples.
Admiro y quizás hasta envidio esa manera de abrazar la vida y encontrar placer hasta en las cosas más pequeñas.

Ces taches dont les oiseaux l’aspergent n’avilissent pas le buste de Saba, que ne dégoûte aucune humeur vitale et qui est capable comme les enfants de trouver du plaisir à tripoter n’importe quelle boue et à en extraire les perles les plus pures.
Las manchas esparcidas por los pájaros no desfiguran el busto de Saba, incapaz de repugnancia hacia cualquier humor vital y muy capaz como los niños de encontrar placer toqueteando cualquier cieno y extrayendo de él perlas purísimas.

Les chiffres eux-mêmes ne lui importaient guère, mais à partir du moment où sa liste en compta une dizaine, il se mit à trouver du plaisir dans la simple accumulation, et il en étudiait les résultats de la même façon qu’il avait jadis lu les résultats sportifs dans le journal du matin.
Las cifras en sí mismas no le importaban, pero cuando la lista tuvo diez o doce anotaciones empezó a encontrar placer en la simple acumulación, y estudiaba los resultados de la misma forma en que en otros tiempos había leído los cuadros de los resultados del boxeo en el periódico de la mañana.