Translation for "troubles bipolaires" to spanish

Troubles bipolaires

• trastornos bipolares

Translation examples

trastornos bipolares

Il en allait de même pour le trouble bipolaire infantile.
Lo mismo ocurría con el trastorno bipolar infantil.

Comme vous le savez sans doute, Jillian était soignée pour un trouble bipolaire.
Como puede que sepan, Jillian recibía tratamiento por un trastorno bipolar.

Katie Couric : Croyez-vous que Rebecca souffrait vraiment de trouble bipolaire ?
COURIC: ¿Cree que Rebecca padecía de verdad un trastorno bipolar?

Emma se demanda si sa maladie avait déclenché en lui un trouble bipolaire.
Emma se preguntó si quizá su enfermedad le había provocado un trastorno bipolar maníaco-depresivo.

Sa mère les emmène lui et son ours voir un médecin, qui lui déclare qu’il souffre d’un trouble bipolaire.
Su madre lo lleva junto con su oso al médico, que le comunica que padece un trastorno bipolar.

Si Brandon avait été un véritable enfant, il aurait presque certainement été diagnostiqué à tort comme souffrant d’un trouble bipolaire.
Si Brandon fuera un niño real, lo más probable es que el diagnóstico de trastorno bipolar sería erróneo.

Voici, par exemple, une partie de la liste de contrôle pour le trouble bipolaire tirée du dsm-iv :
La siguiente, por ejemplo, es una parte de la lista de síntomas del trastorno bipolar que aparece en el DSM-IV-TR:

Il y avait plusieurs cas de troubles bipolaires dans sa famille au sens large et je me demandais s’il n’en manifestait pas des signes.
En su extensa familia se habían dado varios casos de trastorno bipolar y me preocupaba la posibilidad de que el chico estuviera mostrando los primeros síntomas de la enfermedad.

Et au bout d’un moment les collègues de Biederman ont dit : « Nous pensons vraiment que Matt remplit les critères du dsm pour le trouble bipolaire. »
Al cabo de un rato, uno de los colegas del doctor Biederman dijo: «Tenemos la certeza de que Matt cumple los criterios de trastorno bipolar que establece el DSM».

L’autopsie a révélé que ses parents lui avaient administré une surdose des antipsychotiques qu’on lui avait prescrits pour traiter son trouble bipolaire, dont aucun n’avait été approuvé pour être utilisé sur des enfants.
La autopsia reveló que sus padres le habían administrado una sobredosis de los antipsicóticos que le habían recetado para su trastorno bipolar, que no habían sido aprobados para su uso en niños.