Translation for "trop merveilleux" to spanish

Trop merveilleux

• demasiado maravilloso

Translation examples

demasiado maravilloso

« C’était merveilleux… trop merveilleux.
–Ha sido maravilloso…, demasiado maravilloso.

Ce qui se passait dans sa tête était trop merveilleux. Rand.
Lo que había en su mente era demasiado maravilloso. Rand.

— C’est beaucoup trop merveilleux pour du réel. »
—Lo encuentro demasiado maravilloso para ser real.

— Non, Gerry, dit-elle sans se tourner vers lui, c’est trop merveilleux.
—No, Gerry —dijo ella sin volverse—, es demasiado maravilloso.

Trop douce Trop merveilleuse Pour que je puisse l’exprimer.
demasiado amable y demasiado maravillosa para expresarlo en palabras.

Il avait l’impression de regarder une solution se précipiter en un magnifique cristal grandissant. Merveilleux… oui. Trop merveilleux.
Era como observar a una solución precipitarse en un espléndido y creciente cristal. Maravilloso…, sí. Demasiado maravilloso.

L’idée de son utilisation dans ce domaine l’avait effleuré, mais elle lui paraissait trop merveilleuse pour qu’il osât la retenir.
Habíasele ocurrido la idea de que fuera utilizado en aquel aspecto de la lucha, pero le parecía demasiado maravillosa para que se atreviese a retenerla.

— C’est une histoire trop merveilleuse pour qu’on la laisse mourir en deux jours, monsieur Fenn, intervint encore Tucker.
Tucker intervino una vez más: —Ésta es una historia demasiado maravillosa como para permitir que muera en un par de días, Mr. Fenn.