Translation for "trop douloureusement" to spanish

Trop douloureusement

• demasiado dolorosamente
• dolorosamente

Translation examples

demasiado dolorosamente

Vraiment, cet enfant ressemblait trop douloureusement au grand roi Philippe !
Es que, en realidad, aquel niño se parecía demasiado dolorosamente al gran rey Felipe.

Il a souffert trop longtemps, trop douloureusement de sa bassesse, de l’atroce bassesse d’une existence se déroulant dans la boue du mépris et des privations ; maintenant il tend toutes ses forces pour s’élever, pour accéder à ce monde où l’on achète la puissance avec de l’argent, et où, ensuite, avec la puissance on fait de l’argent.
Demasiado tiempo, demasiado dolorosamente ha sufrido el horrible «estar abajo», en la suciedad del desprecio y de la miseria… Ahora se empina con todas sus fuerzas hacia ese mundo donde se compra por dinero el Poder, porque desde el Poder se acuña nuevamente el dinero.

dolorosamente

car au bout de quelques jours, dès que son absence se faisait trop douloureusement sentir, j’étais incapable de penser à autre chose qu’à elle.
pocos días después, cuando la añoraba dolorosamente, mis ojos no veían nada sino a ella.