Similar context phrases
Translation examples
Herapath tripotait son panier à linge, son tromblon et son cordage, il alla chercher une lanterne sourde ainsi que deux autres, et un panier de provisions pour la cachette ; Jack étudiait le plan.
Herapath recolocó el cesto, el trabuco naranjero y la cuerda y trajo tres faroles, uno de ellos con una portezuela corrediza, y una cesta con provisiones para el escondite y entretanto Jack estuvo estudiando el plan.
L’intervalle ne fut pas très long et Mr Herapath le remplit en traçant un meilleur plan de l’hôtel, en allant chercher le panier, plusieurs bouchons, du cordage et un crochet à marmite qui servirait de grappin ; il chargea un tromblon et trois pistolets d’arçon, à double charge et double balle.
El intervalo no fue muy largo y Herapath lo empleó en hacer un plano más completo del hotel, buscar el cesto, corchos, cuerda y unas llares que podrían usarse como rezón, cargar un trabuco naranjero y tres pistolas y preparar cartuchos y balas.
– Qu'est-ce qu'un tromblon de cet âge fichait à Sarajevo ?
—¿Y qué hacía en Sarajevo un trabuco de su edad?
Une bonne giclée avec ce tromblon et c’est la fin des embrouilles !
¡Un corchazo con ese trabuco y se acabó la joda!
— J’espère que vous avez apporté le tromblon, Serrano, demandai-je.
—Me imagino que habrá traído el trabuco, Serrano —pregunté.
Chhunni dirigea le tromblon dans la direction de Bilquis.
Chhunni agitó el trabuco en dirección a Bilquìs.
Le Surveillant est un tromblon, et celui-là un stylet, ou peut-être une flèche.
El Vigilante es un trabuco. Esto es un estilete. O una flecha, quizás.
Ces petits yeux tristes et malins ont l’air de vous inviter à vous saisir d’un tromblon.
Esos ojillos tristes y perspicaces parecen invitarte a coger un trabuco.
Involontairement, je comparais ce cratère à un énorme tromblon évasé, et la comparaison m’épouvantait.
Involuntariamente comparaba yo este cráter con un enorme trabuco ensanchado, y la comparación me llenaba de espanto.
— Nous nous reverront bientôt, la rassura fermement Pata-flan en brandissant son tromblon.
—Pronto nos volveremos a encontrar —dijo Pomeroy con firmeza, levantando su trabuco mientras se alejaba—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test