Translation for "triomphateur" to spanish

Triomphateur

• triunfante
• triunfador
• victorioso

Translation examples

triunfante

Que triomphe le Zhentarim !
¡Zhentarim triunfantes!

Les âmes qui ont triomphé de la Mort
y las almas triunfantes de la muerte

Mais c’était une impression de triomphe qu’elle éprouvait.
Pero en lugar de eso se sentía triunfante.

Ralph eut un rire de triomphe.
Ralph sonrió triunfante.

Nino rugit son triomphe.
Nino bramó triunfante.

Au-dessus d’elles, le jeune homme triomphe.
Sobre ellas se halla el jovencito triunfante.

ses yeux bleus brillaient de triomphe ;
los ojos azules con un brillo triunfante;

– J'ai gagné, pensa Françoise avec triomphe.
Gané, pensó Francisca, triunfante.

Godwyn dissimula un sourire de triomphe.
Godwyn esbozó una sonrisa triunfante.

triunfador

Berezovski n’a pas le triomphe discret.
Berezovski no es un triunfador discreto.

Harlem n’avait d’autres triomphateurs que ses jardiniers.
Haarlem no tenía otros triunfadores que sus jardineros.

Baudouin arriva à Jérusalem en triomphateur.
Balduino llegó a Jerusalén como un triunfador.

Il n’avait pas l’air de triompher et pourtant il était soulagé.
No tenía aires de triunfador y, sin embargo se sentía satisfecho.

Avignon, Lyon, Paris le reçoivent en triomphateur ;
Avignon, Lyon, París, le reciben como triunfador;

Baudouin — et la Croix — rentraient à Jérusalem en triomphateurs.
Balduino —y la Cruz— volvieron a Jerusalén como unos triunfadores.

Le triomphateur local est quant à lui fort mal vu ;
El triunfador local, sin embargo, cae pésimo;

Mais comme ce n’était pas le cas, je ne voulais pas avoir l’air de triompher.
Pero al no ser así, no quería parecer demasiado triunfador.

Orem ne se sentait pas submergé par le triomphe pour avoir trouvé du travail.
Orem no se sentía triunfador por haber conseguido trabajo.

Comme je ne tombais pas dès ces premiers instants sur la bicyclette, je me sentais un triomphateur.
Como no me caí, en esos primeros momentos en la bicicleta me sentí ya triunfador.

victorioso

Ce qu’elle ressentait n’était pas une défaite, mais un triomphe.
No se sentía derrotada, sino victoriosa.

La réponse est évidente : les soldats sont revenus, mais pas en triomphateurs.
La respuesta evidente es que los soldados han vuelto, pero no victoriosos.

Je t’ai eu ! triomphe-t-il, souriant, en tapant du poing contre la vitre.
Te pillé. —Sonríe victorioso, golpeando el cristal con los nudillos.

Il ne cède ni au triomphe ni à l’euphorie – trop tôt pour ça.
No se regodea ni se siente victorioso: es demasiado pronto.

Dans mon dos, j’entendais les cris de triomphe du Cyclope : — J’y suis arrivé !
A nuestras espaldas, oí todavía al cíclope rugiendo victorioso: —¡Lo conseguí!

Vasseur est victorieux et s’apprête au triomphe. – Alors, capitaine ?
Vasseur se siente victorioso y se dispone a celebrar su triunfo. —¿Qué, capitán?

rendrez très heureux & vous retournerez je vous le promets chez les Bellefleur barbares en grand TRIOMPHE !!!!!
y le prometo que regresará a los bárbaros de los Bellefleur ¡¡¡¡¡VICTORIOSA!!!!!

Le regard de Roland s’illumina d’une telle lueur de triomphe qu’elle en était effrayante.
La mirada victoriosa de Roland era tan brillante que resultaba aterradora.

— Toutes les alarmes sont coupées, annonça-t-il en éteignant son eCran avec un air de triomphe.
—Todas las alarmas están apagadas. —Desactivó su pantalla con sensación victoriosa—.

À peine capable de déguiser son triomphe, Nestor le raccompagna à la porte.
Se lo veía victorioso a Néstor, y tuvo que hacer un esfuerzo para contenerse cuando lo acompañó a la puerta.