Translation for "tribunes" to spanish

Tribunes

• soportes
• se levanta

Translation examples

soportes

Ils installaient une nouvelle tribune d’un côté pour pouvoir ajouter quelque vingtaine de spectateurs supplémentaires, les pieds et croisillons se découpant sur la colline noire, mal fixés, à des angles tordus. Les branches n’avaient même pas été taillées sur certains rondins.
Por la parte que estaba abierta, levantaban una nueva bancada de asientos con capacidad para varias docenas de espectadores. Los soportes y abrazaderas, doblados y mal encajados, sobresalían, recortándose contra la oscura falda del valle, y a algunas de las vigas les hacía falta un buen cepillado.

se levanta

Foy [31] tombe à Hougomont et se relève à la tribune.
Foy cae en Hougomont y se levanta en la tribuna.

A la tribune de la presse, Louis Deville se leva :
En la tribuna de la prensa, Louis Deville se levantó:

Il a parcouru la salle du regard, s'est levé et s'est avancé vers la tribune.
Naser miró a su alrededor y se levantó para dirigirse al escenario.

Allende s’est levé, a applaudi et est descendu de la tribune pour lui serrer la main.
Allende se levantó, lo aplaudió, y descendió para estrecharle la mano.

Ma maman était assise derrière moi sur la scène, elle s’est levée et est venue m’écarter de la tribune.
Mi madre, que estaba sentada detrás de mí, en el escenario, se levantó, me agarró del brazo y me obligó a bajar del estrado.

Evers dans les tribunes leva son doigt en mousse et l’agita d’un air solennel, lui donnant l’allure d’un essuie-glace surdimensionné.
El Evers del estadio levantó la mano de gomaespuma y la meneó con solemnidad, como si fuera un limpiaparabrisas gigantesco.

Curt approuva de la tête. Son regard se perdit sur la tribune qui se garnissait. Il brandit sa bible et la serra contre sa poitrine.
Curt asintió con la cabeza y paseó la mirada por la nave que empezaba a llenarse de gente. Levantó la Biblia que llevaba en la mano y se la apretó contra el pecho.