Translation for "soportes" to french
Translation examples
No lo soporto. No soporto que se me acerque.
Je ne le supporte pas. Je ne supporte pas de l'avoir près de moi.
Roz no soporta oírlo, ¡no lo soporta!
Roz ne supporte pas d’entendre cela, elle ne le supporte pas !
No soporta que él trabaje, no soporta su falta de ambición.
Elle ne supporte pas qu’il travaille, elle ne supporte pas qu’il manque d’ambition.
Sólo soporto a los puntuales, no soporto a los impuntuales.
Je ne supporte que les gens ponctuels, je ne supporte personne qui ne soit pas ponctuel.
En cuanto a descender hasta el pecio, verificar su integridad, construir soportes estructurales adicionales, bajar esos millones de globos de vidrio… Con franqueza, aun esas cifras máximas que puse entre paréntesis son meras conjeturas.
Pour la suite, descendre jusqu’à l’épave, vérifier son état, construire des supports de structure supplémentaires, y amener vos milliards de bulles de verre – franchement, même les estimations maximales que j’ai mises entre parenthèses ne sont qu’hypothèses.
Las copas en sus soportes, sin faltar ninguna.
Tasses suspendues aux crochets, dont pas une ne manquait.
Amarraron una cuerda de escalada a los viejos soportes.
Ils attachèrent une corde d’escalade aux vieux crochets.
El Mayor Heckel se había ahorcado con una correa del soporte del techo.
Le major Heckel s’était pendu au crochet du plafond par une sangle de harnais.
Los tubos ascendían hacia dos bolsas llenas de líquido que colgaban de los ganchos de un soporte.
Les tuyaux allaient vers des sacs pleins de liquide suspendus à des crochets.
Los soportes metálicos que mantenían juntas las habitaciones en los ángulos estaban rodeados por numerosos agujeros de clavos.
Les crochets de métal qui maintenaient les angles de la chambre étaient entourés de nombreux trous de clous.
Vio una antorcha encendida en un soporte de hierro, pero el centinela se había esfumado. Ralph blasfemó.
Une torche brûlait, passée dans un crochet métallique au mur, mais aucun garde n’était en vue. Ralph jura.
Solía tumbarse en su asiento o simplemente se dejaba flotar, colgado de algún soporte como un traje vacío.
Il restait allongé sur sa couchette, ou il planait en apesanteur, suspendu à un crochet comme un scaphandre vide.
Taleniekov entregó la automática a Scofield y empezó a forzar con su hombro los soportes de la pantalla de metal.
Taleniekov rendit son automatique à Scofield et commença à donner des coups d'épaule dans le treillis métallique pour arracher les crochets qui le retenaient.
Apreté la palanca de conexión y me quedé allí a oscuras, inclinado sobre la mesa, sujetando el teléfono con una mano y la palanca del soporte con la otra.
Je coupe la communication d’une main et je reste immobile dans l’obscurité, une main sur les crochets du téléphone, le récepteur dans l’autre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test