Translation for "travail-social" to spanish
Translation examples
Même s’il restait toujours le travail social… pour les gens paisibles amoureux de l’ombre.
Pero también existía el trabajo social… para los seres silenciosos partidarios de la sombra.
Le projet Adriano était devenu une sorte de travail social ou de bénévolat.
El proyecto de Adriano se había convertido en una forma de trabajo social o de servicio a la comunidad.
Voilà ce qui arrive quand on fait la sorte de ‘travail social’ que tu fais depuis tant de temps.
Eso es lo que ocurre cuando alguien pasa tantos años haciendo "trabajos sociales".
Une sorte de travail social débile, peut-être conseillé par un psychologue puritain.
Una especie de trabajo social estúpido, tal vez aconsejados por algún psicólogo puritano.
Son diplôme en travail social achevé à Columbia, elle aide désormais le Dr Tachyon à soigner C.C.
Acabó su licenciatura en Trabajo Social en Columbia y a día de hoy ayuda al Dr. Tachyon con la terapia de C.C.
Le plus insupportable a été que mon impulsivité avait permis à l’oncle de s’échapper, et non la litanie des infractions au règlement du travail social dont je m’étais rendue coupable.
Lo terrible para mí fue que mi impulsividad había permitido al tío escapar, y no la serie de normas del trabajo social que había infringido.
Le père Kranach évoqua un « avenir » pour Brett Kincaid dans le travail social, le conseil psychologique, quand il serait libéré. Libéré !
El padre Kranach hablaba de una «carrera» para Brett Kincaid, cuando recobrara la libertad, en trabajo social o en orientación. ¡Salir de la cárcel!
Ce n’est pas l’avis de Frank et Milly Fisher, les propriétaires de Four Pence, qui croient que les gens religieux doivent être dans le monde mais pas du monde, et qu’ils accompliront un meilleur travail social à visage humain s’ils sont au fait de la bouillie mentale dont leurs clients font leur subsistance.
No es ésa la opinión de Frank y Milly Fisher, los propietarios de Four Pence, quienes creen que las personas religiosas deben actuar en el mundo, aunque no formen parte de él, y que harán mucho mejor su trabajo social si conocen la «basura» con que se alimentan sus «protegidos».
— Le département du travail social de la mairie d’Édimbourg.
«El Departamento de Asistencia Social del Ayuntamiento de Edimburgo», le informo.
Le monde est plein de gens qui sont dans le même cas que lui : des hommes politiques qui ne croient plus à la politique, des assistants sociaux qui ne croient plus au travail social, des enseignants qui ne croient plus à l’enseignement et, pour autant que je le sache, des policiers qui ne croient plus au maintien de l’ordre et des poètes qui ne croient plus à la poésie.
El mundo está lleno de personas que han perdido la fe: políticos que han perdido la fe en la política, asistentes sociales que han perdido la fe en la asistencia social, maestros que han perdido la fe en la enseñanza y, por lo que puedo yo saber, policías que han perdido la fe en la labor policial y poetas que han perdido la fe en la poesía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test