Translation for "travail journalistique" to spanish

Travail journalistique

• trabajo periodístico

Translation examples

trabajo periodístico

— Puis il y a le fait qu'ici à Millenium, on mène notre propre enquête sur les meurtres, ce qu'il faut donc considérer comme un travail journalistique.
– A eso hay que añadirle que nosotros estamos llevando nuestra propia investigación, la cual debe ser considerada como un trabajo periodístico.

Herbert Spencer, qui réalisa l’important travail journalistique de vulgarisation de la théorie darwinienne pour les masses, la résuma en inventant l’expression « survie du plus apte ».
Herbert Spencer, quien hizo el importante trabajo periodístico de interpretación de la teoría de Darwin para las masas, acuñó la frase, ‘supervivencia del más apto’ para describirlo.

Miles ne pouvait lui reprocher de prendre la fuite, car les départements médias quaddies étaient en train d'arriver, sous la forme de deux journalistes avides d'informations, à bord de flotteurs portant le logo de leur équipe de travail journalistique.
Miles no podía reprocharle que huyera, pues los servicios de noticias cuadris estaban llegando, en grupos de dos ansiosos reporteros con flotadores que mostraban el logotipo de su grupo de trabajo periodístico.

Jerker Holmberg ignorait totalement si les meurtres avaient une quelconque relation avec une activité politique — il n'avait en sa possession aucun élément indiquant que Dag Svensson et Mia Bergman avaient été politiquement engagés — et ces livres pouvaient simplement exprimer un intérêt général pour la politique ou même s'être trouvés sur les rayons parce que nécessaires à un travail journalistique.
Jerker Holmberg no tenía ni idea de si los asesinatos estaban relacionados con alguna actividad política -ignoraba si Dag Svensson y Mia Bergman andaban en política- o si los libros no eran más que una muestra de un interés general o, incluso, si habían acabado allí a consecuencia de su trabajo periodístico.