Translation examples
– Et ta carrière de journaliste ?
—Pero ¿y qué hay de tu carrera periodística?
— Non, on a une responsabilité journalistique.
– No, tenemos una responsabilidad periodística.
Je pressens une occasion journalistique.
Detecto una oportunidad periodística.
— Une approche de la pratique journalistique.
—Una aproximación a la práctica periodística.
— Pas mal d’activité du côté des journalistes.
—Hay una considerable actividad periodística.
— Pure licence journalistique, je le crains !
—Una licencia periodística, me temo.
— Vous savez ce qu’est le jargon journalistique.
—Ya sabe usted lo que es el lenguaje periodístico.
— Alors, poursuivit-il, que pensez-vous du métier de journaliste ?
—¿Qué te parece la investigación periodística?
C’est un vieux dicton de journaliste. Et c’est vrai.
Es un viejo refrán periodístico. Pero es cierto.